Database

keystring	es	eneu
Sys425669_name	Transmisión instantánea	Instant Transmission
Sys425669_szquest_accept_detail	Esperad, dejadme colocar el resto de piezas. \n\nMuy bien, aquí está el [241357\|Informe de detección de energía]. Ahora debemos hacérselo llegar a ellos. \n\nAhora mismo no tengo forma de salir, ¿os importaría ayudarme y enviar el informe al <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER\|Centro de Investigación]</CY>? \n\n[121111\|Anderson Suon] está familiarizado con esta área de investigación y nos ayudará a entregar la información.	Wait... Let me get the other parts in order. \n\nOK...Here it is, the [241357\|Energy Detection Report]. Next we need to put it in their hands. \n\nI myself have no way of leaving at present. Could you help me out and deliver the report to the <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER\|Research Center]</CY>? \n\n[121111\|Anderson Suon] is familiar with this area of research. He will assist us in delivering the information.
Sys425669_szquest_complete_detail	¡Buf! Al fin podemos relajarnos, por el momento. \n\nSin embargo, es necesario que el [121546\|Dispositivo de detección] compruebe de forma periódica que todo va bien. No podemos dejar que se nos escape ningún dato importante ahora mismo, ¿no?	Heh... We can relax for the time being. \n\nHowever, [121546\|Detection Device] needs to periodically check to make sure that everything is running smoothly. We can't let any important information slip through our fingers now, can we?
Sys425669_szquest_desc	Pedidle ayuda a [121111\|Anderson Suon], el Ayudante de Ailic. Utilizad el [121126\|Dispositivo de transporte de imágenes] para ayudar a [121124\|Tyda Leachy] a enviar el [241357\|Informe de detección de energía] al <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER\|Centro de Investigación]</CY>.	Ask the Ailic's Aide [121111\|Anderson Suon] for help. Use [121126\|Image Transporting Device] to help [121124\|Tyda Leachy] return the [241357\|Energy Detection Report] to the <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER\|Research Center]</CY>.
Sys425669_szquest_uncomplete_detail	¿Cómo? ¿No se lo habéis hecho llegar todavía? \n\nEnviado especial, dejaos de tonterías. ¿No sois conscientes de lo importante que es esto?	What...You still haven't delivered it? \n\nSpecial Envoy... Quit fooling around. You haven't clued in on how important this is yet?