• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys425669_nameTransmission instantanéeInstant Transmission
Sys425669_szquest_accept_detailAttendez que je finisse de mettre tout ça en ordre.\n\nC'est bon... Voici le [241357|Rapport de détection d'énergie]. Nous devons le leur remettre.\n\nJe ne peux pas m'absenter pour l'instant. Pourriez-vous apporter le rapport au <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER|Centre de recherche]</CY> pour moi ? \n\n\n[121111|Anderson Suon] s'y connait dans ces recherches. Il nous aidera à transmettre l'information.Wait... Let me get the other parts in order. \n\nOK...Here it is, the [241357|Energy Detection Report]. Next we need to put it in their hands. \n\nI myself have no way of leaving at present. Could you help me out and deliver the report to the <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER|Research Center]</CY>? \n\n[121111|Anderson Suon] is familiar with this area of research. He will assist us in delivering the information.
Sys425669_szquest_complete_detailBon... Nous pouvons nous détendre pour le moment.\n\nNous devons cependant nous assurer régulièrement du bon fonctionnement du [121546|Détecteur]. Il ne faut pas que des informations importantes nous glissent entre les doigts.Heh... We can relax for the time being. \n\nHowever, [121546|Detection Device] needs to periodically check to make sure that everything is running smoothly. We can't let any important information slip through our fingers now, can we?
Sys425669_szquest_descDemandez à l'assistant Ailic [121111|Anderson Suon] de vous aider. Utilisez l'[121126|Appareil de transmission d'images] pour aider [121124|Tyda Leachy] à transmettre le [241357|Rapport de détection d'énergie] au <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER|Centre de recherche]</CY>.Ask the Ailic's Aide [121111|Anderson Suon] for help. Use [121126|Image Transporting Device] to help [121124|Tyda Leachy] return the [241357|Energy Detection Report] to the <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER|Research Center]</CY>.
Sys425669_szquest_uncomplete_detailQuoi... Vous ne le leur avez toujours pas apporté ?\n\nArrêtez de traînasser. Avez-vous seulement une idée de l'importance de ce rapport ?What...You still haven't delivered it? \n\nSpecial Envoy... Quit fooling around. You haven't clued in on how important this is yet?