Database

keystring	pl	eneu
Sys425670_name	Runy Więzienne	Prison Runes
Sys425670_szquest_accept_detail	Badania nad <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Pogromcami Żywiołów]</CY> wystarczą, żeby rozbolała od nich głowa. \n\nJednak udało mi się chyba dokonać przełomu. \n\nTa [241356\|Runa Więzienna] to coś, co ostatnio przyniosła mi drużyna wojowników. Może uda ci się zdobyć ich więcej? \n\nPodejrzewam, że... Bardzo prawdopodobne, że to klucz do kontrolowania żywiołaków.	Researching the <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Elemental Punisher]</CY> is enough to give anyone a massive headache! \n\nHowever, it looks like I've recently made a breakthrough. \n\nThis [241356\|Prison Rune] is something that a warrior party brought back for me. Could you maybe get me some more of them? \n\nI suspect that... It's very likely that this is the key to controlling elemental creatures.
Sys425670_szquest_complete_detail	Bardzo dobrze... bardzo dobrze... to niezły transport! \n\nDodam tylko jedną czy dwie rzeczy i możemy ruszać. \n\nMoże chcesz zostać i pomóc mi testować to coś?	Very good... Very good... A pretty good haul! \n\nLet me just add a thing or two and we should be good to go. \n\nPerhaps you can stick around and help me try this thing out?
Sys425670_szquest_desc	Zdobądź [241356\|Runę Więzienną] od <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Pogromców Żywiołów]</CY>, aby posunąć do przodu badania prowadzone przez [121124\|Tyda Leachy].	Collect the [241356\|Prison Rune] from <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Elemental Punisher]</CY> to further along the research [121124\|Tyda Leachy] is performing.
Sys425670_szquest_uncomplete_detail	To prawda! Powiedzieli, że to na pewno fragment <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Pogromców Żywiołów]</CY>. \n\nJeszcze nie udało ci się jej znaleźć?	Indeed. They said they're sure it's a part from <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Elemental Punisher]</CY>. \n\nYou really haven't found it yet?