result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys425671_name | Kamień Przerwania Uwięzienia | Jailbreak Stone |
| Sys425671_szquest_accept_detail | Ach... Moja hipoteza była prawidłowa! \n\nNasi przeciwnicy używają szczególnego rodzaju magii runicznej, aby uwięzić żywiołakowe stwory w ciałach Pogromców i mieć dostęp do ich siły. \n\nJednak udało mi się przerobić przyniesiona przez ciebie runy na [241358|Kamień Przerwania Uwięzienia], dzięki któremu można uwolnić energię żywiołów. \n\nAle potrzebuję cię do testów. Mam nadzieję, że tym razem moje badania przyniosą efekty! | Ahhh... My hypothesis was correct! \n\nOur enemies are using a particular kind of runic energy to imprison elemental creatures in the bodies of Punishers and tap into their elemental strengths. \n\nHowever, I've already fashioned the runes you brought me into a [241358|Jailbreak Stone] that can release elemental energy. \n\nI need you to help me test it though. Hopefully my research will come through in the clutch this time! |
| Sys425671_szquest_complete_detail | Ach... Sądząc po tym, nie jest jeszcze gotowy do użytku. \n\nNie dość, że żywiołaki są niezależne i bardzo silne, niektóre potrafią nawet racjonalnie myśleć. \n\nAby uwięzić żywiołaka... Przeciwnik posiada niesamowite umiejętności runiczne. \n\nPora przemyśleć sprawę od początku. Tym razem będę dokładniejszy. | Ah... Judging from that, it looks like it's not ready for deployment yet! \n\nOn top of elemental creatures' independent personality and massive strength, some of them even have the capacity for rational thought. \n\nTo imprison an elemental creature... The enemy evidently has formidable runic skills. \n\nIt's time to go back to the drawing board. This time I'll be more thorough. |
| Sys425671_szquest_desc | Użyj [241358|Kamienia Ucieczki z Więzienia] na <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER|Pogromcy Żywiołów]</CY>, aby popchnąć do przodu badania prowadzone przez [121124|Tyda Leachy]. | Use the [241358|Jailbreak Stone] on <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER|Elemental Punisher]</CY> to further the research [121124|Tyda Leachy] is performing. |
| Sys425671_szquest_uncomplete_detail | Idź i spróbuj raz jeszcze. Musimy dopracować szczegóły! | Go and try again. We need to work out all of the kinks! |