Database

keystring	fr	eneu
Sys425672_name	Consolidation de la ligne de défense	Consolidation of the Defense Line
Sys425672_szquest_accept_detail	C'est pas vrai ! Est-ce qu'on peut maintenir la puissance de cette barrière ? Nous n'arriverons pas à tenir bien longtemps si de nouveaux [SC_KLADOREN\|Monstre kladoren] font leur apparition.\n\nHé, vous, l'étranger ! Si vous n'êtes pas là pour nous prêter main forte, vous devriez vous éloignez d'ici au plus vite ! On ne rigole pas avec ce genre de monstres !\n\nMais si vous souhaitez nous aider, je saurai vous récompenser comme il se doit.	Damn it! Can we actually maintain the force of this barrier? If there are any more [SC_KLADOREN\|Kladoren Monsters], we won't be able to keep it up.\n\nHey you, stranger! If you haven't come to help us, then you should keep as far away from here as possible! You just don't mess with this kind of monster.\n\nBut if you are here to help, I will not be greedy and reward you generously.
Sys425672_szquest_complete_detail	Pas mal. Cela faisait longtemps que je n'avais pas vu de guerrier aussi vaillant ! Au moins mille ans... Cela devait être notre roi...	Not bad. I haven't seen such a surprisingly capable warrior in a very long time. That must have been at least a thousand years ago ... That must have been our king ...
Sys425672_szquest_desc	Venez à bout des [SC_KLADOREN\|Monstre kladoren] qui tentent de s'échapper de la barrière.	Repel the [SC_KLADOREN\|Kladoren Monsters] that are trying to escape from the barrier.
Sys425672_szquest_uncomplete_detail	Soit vous nous aidez vraiment, soit vous êtes un obstacle. Faites en sorte de ne pas nous ralentir. Nous n'avons pas la force de vous aider.	Helping can be done in two ways. One way is to be a big help. The other is to be a big hindrance. Avoid being a millstone around our neck. We do not have the force to help you!