Database

keystring	fr	eneu
Sys425673_name	Remède universel ?	Universal Medicine?
Sys425673_szquest_accept_detail	J'ai entendu des villageois dirent qu'il est possible de fabriquer une sorte de potion médicinale à partir de [<S>241359\|Carapaces de bête à barde de Sugon]. Mais certains idiots ne me croient pas.\n\nPourriez-vous me trouver quelques [<S>241359\|Carapaces de bête à barde de Sugon] ? Je vais fabriquer cette potion et ces villageois devront venir s'excuser auprès de moi.	I could swear I heard the villagers say you could refine a kind of universal medicine potion out of [<S>241359\|Sugon Armored Beast Shells], but those fools don't believe me.\n\nCan you get me a few [<S>241359\|Sugon Armored Beast Shells]? I will make this potion, then I'll have them come to me and apologize!
Sys425673_szquest_complete_detail	C'est ça !?\n\nIls sont immenses ! Et lourds, aussi !	That's it?!\n\nThey are so huge! Ouch, and heavy, too!
Sys425673_szquest_desc	Obtenez quelques [<S>241359\|Carapaces de bête à barde de Sugon].	Obtain some [<S>241359\|Sugon Armored Beast Shells].
Sys425673_szquest_uncomplete_detail	Apportez-moi rapidement des [<S>241359\|Carapaces de bête à barde de Sugon] ! J'ai hâte d'entendre ces idiots s'excuser auprès de moi !	Bring me some [<S>241359\|Sugon Armored Beast Shells] quickly! I can't wait for those idiots to apologize to me!