Database

keystring	es	eneu
Sys425675_name	Sopa de carne caliente	Hot Meat Soup
Sys425675_szquest_accept_detail	¿Queréis un poco de [241666\|Sopa de carne caliente]? Puedo prepararla para vos, no es ningún problema. Pero hace poco han empezado a aparecer [SC_KLADOREN\|Monstruos Kladoren] y no nos atrevemos a abandonar la aldea. Sin embargo, si me conseguís [241665\|Venado fresco] y [<S>241664\|Hongos de la Arboleda de Kaluga], podré cocinar [241666\|Sopa de carne caliente] para vos.\n\nPodéis encontrar los [<S>241664\|Hongos de la Arboleda de Kaluga] solamente en la [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA\|Arboleda de Kaluga]. El [241665\|Venado fresco] puede encontrarse fácilmente en las cercanías de la aldea.	You want some [241666\|Hot Meat Soup]? I can cook it for you, no problem, but recently the [SC_KLADOREN\|Kladoren Monster] keep appearing and we don't dare leave the village. That's why there's no meat I could use. However, if you get some [241665\|Fresh Venison] and some [<S>241664\|Kaluga Grove Mushrooms], I can immediately cook [241666\|Hot Meat Soup] for you.\n\nThe [<S>241664\|Kaluga Grove Mushrooms] you can only find in the [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA\|Kaluga Grove], the [241665\|Fresh Venison] should be easy to find around the village.
Sys425675_szquest_complete_detail	¡Aquí está la sopa caliente! Los ingredientes están bien picaditos, tal y como indicasteis, para que la gente enferma pueda tomarla fácilmente.	The hot soup is here! The ingredients have been chopped small, just as you said, so ill people can hold it down.
Sys425675_szquest_desc	Traedle [241665\|Venado fresco] y [<S>241664\|Hongos de la Arboleda de Kaluga] a [121010\|Morfe Hasking] para que prepare una [241666\|Sopa de carne caliente].	Bring [241665\|Fresh Venison] and [<S>241664\|Kaluga Grove Mushrooms] to [121010\|Morfe Hasking] to have him cook a [241666\|Hot Meat Soup].
Sys425675_szquest_uncomplete_detail	¿Por qué seguís aquí? ¡Ahora me estoy ocupando de otros ingredientes!	Why are you still here?! I am dealing with other ingredients right now!