Database

keystring	fr	eneu
Sys425675_name	Soupe de viande chaude	Hot Meat Soup
Sys425675_szquest_accept_detail	Vous voulez de la [241666\|Soupe de viande chaude] ? Je peux vous la préparer, vous savez. Mais récemment, les [SC_KLADOREN\|Monstre kladoren] attaquent en masse et nous n'osons pas quitter le village. C'est pourquoi je n'arrive pas à me procurer de viande. Si vous arrivez à me trouver de la [241665\|Venaison fraîche] et quelques [<S>241664\|Champignons du Bosquet Kaluga], je vous préparerai une [241666\|Soupe de viande chaude].\n\nVous ne trouverez les [<S>241664\|Champignons du Bosquet Kaluga] que dans le [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA\|Grottes Hayliden]? Quant à la [241665\|Venaison fraîche], vous en trouverez facilement autour du village.	You want some [241666\|Hot Meat Soup]? I can cook it for you, no problem, but recently the [SC_KLADOREN\|Kladoren Monster] keep appearing and we don't dare leave the village. That's why there's no meat I could use. However, if you get some [241665\|Fresh Venison] and some [<S>241664\|Kaluga Grove Mushrooms], I can immediately cook [241666\|Hot Meat Soup] for you.\n\nThe [<S>241664\|Kaluga Grove Mushrooms] you can only find in the [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA\|Kaluga Grove], the [241665\|Fresh Venison] should be easy to find around the village.
Sys425675_szquest_complete_detail	Voici votre soupe chaude ! Les ingrédients ont été coupés en petits morceaux, comme vous l'aviez demandé. Comme ça, les gens malades l'avaleront facilement.	The hot soup is here! The ingredients have been chopped small, just as you said, so ill people can hold it down.
Sys425675_szquest_desc	Apportez de la [241665\|Venaison fraîche] et des [<S>241664\|Champignons du Bosquet Kaluga] à [121010\|Morfe Hasking] afin qu'il prépare de la [241666\|Soupe de viande chaude].	Bring [241665\|Fresh Venison] and [<S>241664\|Kaluga Grove Mushrooms] to [121010\|Morfe Hasking] to have him cook a [241666\|Hot Meat Soup].
Sys425675_szquest_uncomplete_detail	Pourquoi êtes-vous encore ici ?! Je cuisine d'autres ingrédients, maintenant !	Why are you still here?! I am dealing with other ingredients right now!