result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425676_name | Sopa de carne de emergencia | Emergency Meat Soup |
| Sys425676_szquest_accept_detail | ¿Podríais llevarle este bol de sopa a [121234|Claire Soho], por favor? Vive en una vieja casa cerca de las montañas ¡Salvadla, os lo ruego!\n\nHay una colina al otro lado de la aldea, y después un puente. Veréis la casa después de cruzar el puente. | Could you bring this bowl of soup to [121234|Claire Soho] for me? She lives in an old house near the mountains. Please save her!\n\nThere's a hill at the other end of the village, then a bridge. You will see the house after crossing the bridge. |
| Sys425676_szquest_complete_detail | ¿Es sopa?\n\nMmmm...\n([121234|Claire Soho] se toma la sopa de un solo trago.)\n\n¡Gracias! Tengo suerte de haberos encontrado. De lo contrario habría muerto de hambre, puesto que nadie sabe que estoy enferma... | Is this soup?\n\nMmmm...\n([121234|Claire Soho] drinks the soup in one big gulp.)\n\nThank you! I am lucky I met you, otherwise I would have starved to death, since nobody knows I am sick... |
| Sys425676_szquest_desc | Llevadle la sopa de carne a [121234|Claire Soho]. | Bring the meat soup to [121234|Claire Soho]. |
| Sys425676_szquest_uncomplete_detail | Estoy... tan débil... Tengo tanta hambre... ¡Por favor, dadme algo de comer! | I'm...so weak...so hungry...please, get me some food! |