result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425676_name | Soupe de viande d'urgence | Emergency Meat Soup |
| Sys425676_szquest_accept_detail | Pourriez-vous apporter ce bol de soupe à [121234|Claire Soho] de ma part ? Elle vit dans une vieille maison près des montagnes. Sauvez-là, s'il vous plaît !\n\nIl y a une colline à l'autre bout du village, puis un pont. Vous verrez la maison une fois le pont traversé. | Could you bring this bowl of soup to [121234|Claire Soho] for me? She lives in an old house near the mountains. Please save her!\n\nThere's a hill at the other end of the village, then a bridge. You will see the house after crossing the bridge. |
| Sys425676_szquest_complete_detail | C'est de la soupe ?\n\nMiam...\n([121234|Claire Soho] engloutit la soupe d'une seule traite.)\n\nMerci ! Quelle chance de vous avoir rencontré. Sans vous, je serais mort de faim car personne ne sait que je suis malade... | Is this soup?\n\nMmmm...\n([121234|Claire Soho] drinks the soup in one big gulp.)\n\nThank you! I am lucky I met you, otherwise I would have starved to death, since nobody knows I am sick... |
| Sys425676_szquest_desc | Apporte la soupe de viande à [121234|Claire Soho]. | Bring the meat soup to [121234|Claire Soho]. |
| Sys425676_szquest_uncomplete_detail | Je suis... si faible... J'ai... tellement faim... Donnez-moi à mange... s'il vous plaît ! | I'm...so weak...so hungry...please, get me some food! |