result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys425676_name | Awaryjna Zupa Mięsna | Emergency Meat Soup |
| Sys425676_szquest_accept_detail | Czy możesz przynieść tę zupę [121234|Claire Soho]? Mieszka w starym domu u podnóża gór. Proszę uratuj ją!\n\nNa drugim końcu wsi znajduje się wzgórze, a potem most. Zobaczysz dom po przekroczeniu mostu. | Could you bring this bowl of soup to [121234|Claire Soho] for me? She lives in an old house near the mountains. Please save her!\n\nThere's a hill at the other end of the village, then a bridge. You will see the house after crossing the bridge. |
| Sys425676_szquest_complete_detail | Czy to zupa?\n\nMmmm...\n([121234|Claire Soho] wypija zupę jednym haustem.)\n\nDziękuję! Co za szczęście, że cię spotkałem. Inaczej umarłbym z głodu, bo nikt nie wie, że jestem chory... | Is this soup?\n\nMmmm...\n([121234|Claire Soho] drinks the soup in one big gulp.)\n\nThank you! I am lucky I met you, otherwise I would have starved to death, since nobody knows I am sick... |
| Sys425676_szquest_desc | Zanieś mięsną zupę [121234|Claire Soho]. | Bring the meat soup to [121234|Claire Soho]. |
| Sys425676_szquest_uncomplete_detail | Jestem... taki słaby... taki głodny... proszę, daj mi jeść! | I'm...so weak...so hungry...please, get me some food! |