Anzahl Ergebnisse: 5
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| Sys425677_name | Geschenk einer Blinden | Blind Woman's Gift |
| Sys425677_szquest_accept_detail | Danke Euch! Ihr seid nicht aus dem Dorf, oder? Die Dorfbewohner kommen kaum mehr hierher, höchstens, um ein paar Geräte zu reparieren, aber dann verschwinden sie immer gleich ...\n\nDie Leute vermeiden unterbewusst unangenehme Orte, denn selbst die stärkste Person bricht eines Tages unter der Last von so viel Traurigkeit zusammen.\n\nEs tut mir leid, ich habe nichts, mit dem ich Euch bezahlen kann, außer der Kette meines Kindes ... aber Ihr müsst sie Euch selbst holen.\n\nEs gibt nahe des Dorfes einen Friedhof. Ich habe dort die Kette auf einen Grabstein gelegt. Wenn Ihr dorthin geht, könnt Ihr unterwegs ein paar [<S>241667|Tundra-Iriden] pflücken? | Thank you! You're not a villager, are you? The villagers hardly come here anymore. They mostly just come here to repair the devices nearby then leave immediately...\n\nPeople will always unconsciously avoid sullen places, because even the strongest person will collapse eventually if facing sad things every day.\n\nStranger, I am sorry...I have nothing to repay you, but if you don't mind, I'll give you my child's necklace, just...you may have to get it yourself.\n\nThere is a cemetery next to the village. I placed the necklace on the tombstone. If you're going, could you pick some [<S>241667|Tundra Irises] for me on the way? |
| Sys425677_szquest_complete_detail | [121587|Lyon Harrison]\n\nMyloden-Kalender: Jahr 0, Frühling, der 2. Tag des 1. Monats\nMyloden-Kalender: Jahr 20, Winter, der 10. Tag des 2. Monats\n\nEuer Gesicht hat sich kaum geändert, seit Ihr geboren wurdet, so unschuldig und rein. Ich will nicht weinen, doch ich kann die Tränen nicht zurückhalten. Lyon, danke, dass du mein Kind warst, wenn auch nur für ein paar Jahre lang. Ich danke Euch, dass Ihr das große Loch in meinem Herzen gefüllt habt. \nIn Liebe, deine Mutter | [121587|Lyon Harrison]\n\nMyloden Calendar: Year 0, spring, the second day of the first month.\nMyloden Calendar: Year 20, winter, the tenth day of the second month.\n\nYour face is almost not different from when you were born, so sweet and innocent. I don't want to cry, but I can't hold back my tears. Lyon, thank you for being my child, even if it was only for a few years. I am thankful that you've filled the big hole in my heart. \nLove, your mother. |
| Sys425677_szquest_desc | Pflückt 10 [<S>241667|Tundra-Iriden] und legt sie auf das Grab. | Pick 10 [<S>241667|Tundra Irises] and place them on the grave. |
| Sys425677_szquest_uncomplete_detail | Ein verwitterter Grabstein ... | A weather-beaten tombstone... |