• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys425678_nameSuministros médicos esparcidosScattered Medical Supplies
Sys425678_szquest_accept_detailComandante, las cosas han ido de mal en peor. La batalla está en punto muerto, pero se acaba de producir una explosión misteriosa y ahora todo es aún más confuso. Ha sido un duro golpe para la moral de la Alianza. \n\nMi experiencia me dice que las heridas causadas por la explosión no son como las de una bomba normal. Son muy peculiares, similares a las que causa la energía elemental. Hasta que los soldados heridos mejoren, no tendremos más detalles. Les preguntaremos cuando se despierten y veremos qué nos cuentan. \n\nEstamos ante una situación crítica. Debemos curar a los soldados que alcanzó la explosión. Apenas me quedan suministros y necesito más para tratar sus heridas. ¿Puedo pedirle al Comandante que me ayude a entrar en el campamento para buscar [121082|Provisiones de medicamentos] y conseguir [<S>242765|Raciones de emergencia]? \n\nComo los suministros del campamento llegaron durante la batalla, no había nadie para organizarlos. Aún hay suministros médicos esparcidos por todo el campamento. Tengo que decirle al Comandante que busque con cuidado.Commander, things have gone from bad to worse. The battle has been locked in a stalemate, but now there's been a mysterious explosion and things are much more confusing. It's been devastating for the Alliance's morale. \n\nFrom my experience, the wounds caused by the explosion are different from a normal bomb. They are very particular wounds, like the ones caused by elemental energy. We'll have to wait for the wounded soldiers to get better before we have more details. We'll ask them when we wake up and see what we can learn. \n\nThis is an urgent situation. We must treat the soldiers that were affected by the explosion. I'm almost out of the treatment supplies that I need. I need more to treat these soldiers' wounds. Can I ask the Commander to help me go into the camp and find [121082|Medical Supplies] and retrieve [<S>242765|Emergency Supplies]? \n\nSince the supplies in the camp were brought in during the battle, no one was able to organize them. Some of the medical supplies are still scattered all over the camp. I have to ask the Commander to look carefully.
Sys425678_szquest_complete_detailGracias, Comandante. \n\nMientras el jefe buscaba los [<S>242765|Raciones de emergencia], varios de los guerreros heridos han recobrado el conocimiento.Thank you, Commander. \n\nWhile you were looking for the [<S>242765|Emergency Supplies], several of the injured warriors have regained consciousness.
Sys425678_szquest_descId al campamento y buscad [121082|Provisiones de medicamentos]. Llevadle los [<S>242765|Raciones de emergencia] a [120404|Tabalion Ronna].Go into the camp and look for [121082|Medical Supplies]. Take the [<S>242765|Emergency Supplies] to [120404|Tabalion Ronna].
Sys425678_szquest_uncomplete_detailHay muchos heridos, más de los que esperaba. Por favor, no olvidéis ninguno de los [<S>242765|Raciones de emergencia]. Los necesito desesperadamente.Many people have been injured. More than I expected. Please don't leave any of the [<S>242765|Emergency Supplies] behind. They are desperately needed.