• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys425678_nameFournitures médicales éparpilléesScattered Medical Supplies
Sys425678_szquest_accept_detailCommandant, les choses ont empiré. La bataille est dans une impasse ! Une mystérieuse explosion s'est produite et maintenant, la situation est encore plus confuse. L'effet a été dévastateur pour le moral de l'Alliance.\n\nJe sais d'expérience que les blessures causées par cette explosion sont différentes de celles provoquées par une bombe normale. Ce sont des blessures particulières, comme celles causées par l'énergie élémentaire. Il faudra attendre que les blessés se remettent pour avoir plus de détails. Ils seront interrogés à leur réveil et nous verrons bien ce que nous pourrons apprendre.\n\nIl y a urgence. Il faut soigner les soldats blessés dans l'explosion, mais je suis presque à court de remèdes. Je dois reconstituer mon stock pour poursuivre les soins. Je peux demander au commandant de m'aider à aller au camp pour récupérer du [121082|Livraisons de remèdes] et des [<S>242765|Rations d'urgence] ? \n\nComme les fournitures du camp ont été livrées pendant la bataille, personne ne les a rangées. Il y en a un peu partout dans le camp. Je dois demander au commandant de chercher avec attention.Commander, things have gone from bad to worse. The battle has been locked in a stalemate, but now there's been a mysterious explosion and things are much more confusing. It's been devastating for the Alliance's morale. \n\nFrom my experience, the wounds caused by the explosion are different from a normal bomb. They are very particular wounds, like the ones caused by elemental energy. We'll have to wait for the wounded soldiers to get better before we have more details. We'll ask them when we wake up and see what we can learn. \n\nThis is an urgent situation. We must treat the soldiers that were affected by the explosion. I'm almost out of the treatment supplies that I need. I need more to treat these soldiers' wounds. Can I ask the Commander to help me go into the camp and find [121082|Medical Supplies] and retrieve [<S>242765|Emergency Supplies]? \n\nSince the supplies in the camp were brought in during the battle, no one was able to organize them. Some of the medical supplies are still scattered all over the camp. I have to ask the Commander to look carefully.
Sys425678_szquest_complete_detailMerci, commandant. \n\nPendant que vous cherchiez des [<S>242765|Rations d'urgence], plusieurs guerriers blessés sont revenus à eux.Thank you, Commander. \n\nWhile you were looking for the [<S>242765|Emergency Supplies], several of the injured warriors have regained consciousness.
Sys425678_szquest_descAllez dans le camp et cherchez du [121082|Livraisons de remèdes]. Portez les [<S>242765|Rations d'urgence] à [120404|Tabalion Ronna].Go into the camp and look for [121082|Medical Supplies]. Take the [<S>242765|Emergency Supplies] to [120404|Tabalion Ronna].
Sys425678_szquest_uncomplete_detailIl y a de nombreux blessés. Bien plus que ce que je pensais. Surtout, prenez bien toutes les [<S>242765|Rations d'urgence], nous en avons absolument besoin.Many people have been injured. More than I expected. Please don't leave any of the [<S>242765|Emergency Supplies] behind. They are desperately needed.