result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys425684_name | La petición de Sair | Sair's Plea |
Sys425684_szquest_accept_detail | ¡Criaturas aborrecibles! ¡No tratéis... de controlarme!\n\nEstas son... mis últimas palabras mientras sigo siendo capaz de controlarme. No importa... que seáis de mi país o no... Os ruego que... acabéis con mi pecaminosa vida... ¡No lo soporto más! ¡No volveré a permitir... que los monstruos controlen... mi cuerpo para hacerse con las vidas de los demás!\n\nSi podéis... acabad también con las vidas de [106609|Shismon] y mi... amado Rey [106900|Myloden Dayson]... | Abhorrent creatures! Don't...try to...control me!\n\nThese are...my last words while still able to keep my self-control...no matter if...you're from my country or not...I beg you...to end my sinful life...I can't stand it any longer! I won't...allow the monsters to control...my body to take the lives of others...anymore!\n\nIf you can...also end the lives of [106609|Shismon] and my...most beloved king [106900|Myloden Dayson]! |
Sys425684_szquest_complete_detail | ¿Qué...? Nunca pensé que nuestro Rey acabaría encontrando un final digno... Gracias. \n\nEs un sueño hecho realidad para nosotros. | What...? I never thought our king would find a respectful end...thank you.\n\nIt is like a wish came true for us. |
Sys425684_szquest_desc | [547279|Derrotar a Sair]\n[547280|Derrotar a Shismon]\n[547281|Derrotar a Myloden Dayson] | [547279|Defeat Sair]\n[547280|Defeat Shismon]\n[547281|Defeat Myloden Dayson] |
Sys425684_szquest_uncomplete_detail | No sé cuándo el castillo estará al fin libre de monstruos... | I don't know when the castle will finally be free of monsters... |