result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425685_name | Dernier journal de Shantian | Shantian's Last Diary |
| Sys425685_szquest_accept_detail | Calendrier de Myloden : année O, été, dixième jour du troisième mois.\n\nMaman, étais-tu au courant ? Hier soir, mon père le roi et mon professeur Sair se sont discutés à mon sujet. Père semble vouloir m'envoyer accomplir une mission dangereuse. Je sais que mon professeur n'irait jamais à l'encontre des ordres de père. Mais cela me rend triste qu'il doive accomplir une chose qu'il n'a pas envie de faire. Ces deux personnes sont très importantes pour moi et je ne veux pas qu'ils soient malheureux à cause de moi.\n\nMère, est-ce important de vivre longtemps ? Où est-ce plus important de protéger les gens qu'on aime comme tu l'as fait pour moi en sacrifiant ta vie pour que je naisse ?\n\nJ'ai décidé de parler à père demain. Je me fiche de savoir si le prophète dit la vérité ou non. Si je n'ai plus que deux années à vivre, je souhaite les vivre pleinement. | Myloden Calendar: Year 0, summer, the tenth day of the third month.\n\nMother, did you know? Last night, my father the king and my teacher Sair had an argument, seemingly over me. It seems father wants to send me to do something very dangerous. I know my teacher would never go against father's command, but it makes me sad that he must do something he does not want to do, because both of them are beloved people to me, and I don't want them to be unhappy.\n\nMother, is it important to live a long life? Or is it more important to protect the people or things you love, just like you gave your life to give birth to me?\n\nI've decided that I will tell father tomorrow, no matter if what the prophet said is true, I only have 2 years left of my life, and I want to live them to the fullest. |
| Sys425685_szquest_complete_detail | Le journal s'arrête ici...\n\n(Le journal semble vous murmurer "merci"...) | The diary ends here...\n\n(The diary seems to whisper softly to you, 'thank you'...) |
| Sys425685_szquest_desc | Lire le journal de Shantian. | Read Shantian's Diary. |