result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425687_name | Vaquero | Cowboy |
| Sys425687_szquest_accept_detail | Eh, vos sois [$PLAYERNAME], el aventurero que acaba de llegar, ¿cierto? Me acuerdo de vos...\n\nAhh... Esta vez estoy metido en un buen lío. Mi madre, [121269|Evelyn Nala], me ha pedido que cuide de las vacas, pero hoy se me olvidó cerrar bien el establo y se han escapado todas. Ahora no tengo leche para vender en el mercado. Mi madre se va a enfadar tanto conmigo...\n\nTengo que quedarme aquí. ¿Podéis ayudarme a encontrar las vacas perdidas y traerlas de vuelta? | Hey, you are the adventurer [$PLAYERNAME] that just arrived here, right? I remember you...\n\nAhh...I'm in big trouble this time. My mom [121269|Evelyn Nala] asked me to take care of the cows, but today I forgot to lock the barn and they've all run away! Now I haven't any milk to sell at the market. My mother is going to be so mad at me...\n\nI have to stay here. Can you help me to find the lost cows and bring them back? |
| Sys425687_szquest_complete_detail | Vaya, me habéis hecho un gran favor. Voy a contarlas para ver si están todas... | Wow, you did me such a big favor! Let me count if all of them are back... |
| Sys425687_szquest_desc | Id a [ZONE_SILVERSPRING|Fuenteplateada] en busca del [121267|Ganado]. Traed 5 vacas de vuelta al establo. Informadme cuando hayáis terminado. | Please go to [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring] and look for the [121267|Cattle]. Herd 5 back to the barn. Please let me know when you’re done. |
| Sys425687_szquest_uncomplete_detail | Aún no han vuelto todas. Mi madre se va a enfadar conmigo... \n(Llora) | They're not all back yet. Mother is going to be so mad at me...(Crying...) |