result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425687_name | Vacher | Cowboy |
| Sys425687_szquest_accept_detail | Hé, c'est vous [$PLAYERNAME] ? Et vous venez d'arriver, non ? Je me rappelle de vous...\n\nAhh... cette fois, j'ai vraiment des problèmes. Ma mère [121269|Évelyn Nala] m'a demandé de m'occuper des vaches, mais aujourd'hui, j'ai oublié de refermer l'étable et elles se sont toutes enfuies ! Et maintenant, je n'ai plus de lait à vendre au marché. Ma mère va me tuer...\n\nJe dois rester ici. Pouvez-vous m'aider et ramener les vaches qui se sont échappées ? | Hey, you are the adventurer [$PLAYERNAME] that just arrived here, right? I remember you...\n\nAhh...I'm in big trouble this time. My mom [121269|Evelyn Nala] asked me to take care of the cows, but today I forgot to lock the barn and they've all run away! Now I haven't any milk to sell at the market. My mother is going to be so mad at me...\n\nI have to stay here. Can you help me to find the lost cows and bring them back? |
| Sys425687_szquest_complete_detail | Vous m'avez rendu une fière chandelle ! Laissez-moi vérifier s'il sont tous de retour... | Wow, you did me such a big favor! Let me count if all of them are back... |
| Sys425687_szquest_desc | Allez à [ZONE_SILVERSPRING|Sourçargent] et cherchez le [121267|Bétail]. Ramenez 5 bêtes à la grange. Prévenez-moi quand vous aurez terminé. | Please go to [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring] and look for the [121267|Cattle]. Herd 5 back to the barn. Please let me know when you’re done. |
| Sys425687_szquest_uncomplete_detail | Il en manque ! Mère va être en colère contre moi...(Il pleure) | They're not all back yet. Mother is going to be so mad at me...(Crying...) |