Database

keystring	es	eneu
Sys425688_name	Historias de la placa de piedra	Stories of the Stone Tablet
Sys425688_szquest_accept_detail	[121293\|Mo'k Paybo] quiere invocar a gente muerta para conocer mejor los hechos históricos. Técnicamente es posible, pero una idea así solo puede ser fruto de una mente delirante. Puf, mi experiencia es que no te puedes fiar de las invocaciones hechas de cualquier manera. Es una cuestión de calidad, ¿me seguís? Lo mejor será seguir métodos tradicionales de investigación histórica. Por cierto, ¿qué os parecen las placas de piedra que hay en el [ZONE_SPIRI_MOUND\|Túmulo de los Espíritus]? \n\n[121293\|Mo'k Paybo] no lo pudo expresar mejor: no es prudente ignorar la seguridad al buscar la sabiduría, así que tras idear tantos planes diferentes, creo que lo mejor que podemos hacer es dejar esto en manos de un caballero. Así ahorraríamos esfuerzo, tiempo y garantizaríamos la mejora de todas las especializaciones pertinentes. El único problema es que nos falta ese caballero, pero por suerte tengo toda la información. Vos domináis todos los ámbitos, tanto en términos de habilidad general como de aptitud para las tareas manuales. Bueno, ¿qué decís?	[121293\|Mo'k Paybo] wants to summon dead people to get a better grasp on historical events. Though it may be technically possible, the inspiration for that kind of idea could only come from a fever dream. Hmph. In my experience, guys that are just summoned in willy nilly aren't the most reliable. It's a question of quality, you see. So it might just be best to use more conventional methods of historical exploration. Speaking of which, what about those stone tablets inside [ZONE_SPIRI_MOUND\|Spirit Mound]? \n\n[121293\|Mo'k Paybo] said it best: Ignoring safety in pursuit of knowledge is reckless, so after coming up with so many different plans, I think handing this off to a knight is probably our best course of action. Such a plan would conserve effort, time, and go a long way towards maximizing all relevant specializations. Only problem is that we're short one knight. Luckily, I've already gone through all of the relevant data. And whether we're talking general ability or aptitude for menial tasks- you rank highly across the board. Well, what do you think?
Sys425688_szquest_complete_detail	¿No es más práctico así? Es difícil entender los tortuosos métodos auspiciados por [121293\|Mo'k Paybo].	Is this not more practical? It's hard to fathom the roundabout methods favored by [121293\|Mo'k Paybo].
Sys425688_szquest_desc	Ayudad a [121297\|Holly Lloyd] a recoger calcos de 10 [<S>121317\|Placas de alma honrada].	Help [121297\|Holly Lloyd] take rubbings from 10 [<S>121317\|Righteous Soul Tablets].
Sys425688_szquest_uncomplete_detail	La [121317\|Placa de alma honrada] es fascinante. Cada vez que veo una, el contenido cambia por completo. Deben de utilizar alguna técnica especial porque no es normal que unas pocas placas de piedra puedan contener toda la historia del [ZONE_SPIRI_MOUND\|Túmulo de los Espíritus].	The [121317\|Righteous Soul Tablet] is fascinating. Every time I see them the content changes into something different. They must have used some kind of special technique, because there's no way a few stone tablets could record the entire tale of [ZONE_SPIRI_MOUND\|Spirit Mound].