Database

keystring	fr	eneu
Sys425692_name	Où est-il passé ?	Where'd He Go?
Sys425692_szquest_accept_detail	À propos de Jill... Elle doit tout d'abord se calmer avant que nous puissions faire quoi que ce soit. Elle comprendra. Nous ne pouvons pas laisser tomber tout ce que nous avons entrepris jusque-là pour elle.\n\nEn parlant de ça, j'ai envoyé il y a quelque temps un homme au front pour qu'il collecte des rapports dans chaque secteur mais nous n'avons toujours pas de nouvelles de lui. [$playername], si vous allez au front, pourriez-vous garder un œil sur [121305\|Victor Rita] ? Dites-lui que j'ai besoin de son rapport.	About Jill... First she has to calm down before we can do anything. She'll understand. We can't just drop everything we're doing for her sake.\n\nSpeaking of which, a while back I dispatched a man to the front to collect reports from each sector, but there's still no word from him. [$playername], if you're going to the front would you mind keeping an eye out for [121305\|Victor Rita]? Tell him I need his report.
Sys425692_szquest_complete_detail	Je n'ai pas oublié les rapports ! C'est ma faute, je ne m'attendais pas à une mission aussi difficile. Qui aurait cru qu'on pouvait être blessé avant d'avoir atteint le champ de bataille.\n\nJe sais déjà ce que vous allez dire. Je récupèrerai les rapport dès que mes blessures seront guéries.	Of course I didn't forget the reports. It's my own fault- I never expected this assignment would be so hard. Who knew you can be wounded before ever reaching the battlefield.\n\nI know what you're going to say. I'll take the reports back as soon as my injuries have stabilized.
Sys425692_szquest_desc	Localisez [121305\|Victor Rita].	Locate [121305\|Victor Rita].
Sys425692_szquest_uncomplete_detail	Hey ! Attention à ces Myrmex blessées. Vous pourriez vous aussi prendre un coup.	Hey! Careful of those injured Myrmex. Ass whoopings can be contagious.