result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425694_name | Recuperar las armas de acero glacial | Recapture Icesteel Weapons |
| Sys425694_szquest_accept_detail | Necesitamos más armas... Y no estoy hablando de esas cosas endebles que estáis usando. \n\nLas habilidades artesanales con las que nos ha dotado el Árbol Sagrado nos permiten crear armas hechas de acero glacial - un material único en el mundo. Seguramente jamás habéis tocado acero glacial antes, y yo no quiero enviaros a una muerte segura. Lo que necesitamos no es acero glacial en bruto, sino armas sencillas fabricadas a partir de dicho material. Podréis obtenerlas de los [<S>107094|Cazadores Korum]. | We need more weapons...and I am not talking about those brittle things you're using.\n\nThe crafting skills the Holy Tree has bestowed upon us enable us to create weapons made of Icesteel - the most unique material in the world. You've probably never touched Icesteel before, and of course I don't want to send you to a certain death. What we need is not raw Icesteel but simple weapons made of it, which you will get out of the hands of the [<S>107094|Korum Hunters]. |
| Sys425694_szquest_complete_detail | No son muchas, pero tendrán que bastar.\n\nConfiar en un bárbaro no es tarea fácil, pero habéis asumido numerosos riesgos por el [SC_KORM_02|Clan Korum], por lo que ya no dudamos de vuestra sinceridad. Creo que ha llegado el momento de que conozcáis a nuestro Rey. | They are few, but...they'll have to suffice.\n\nTrusting a barbarian is not an easy thing to do, but you've undertaken many risks for the [SC_KORM_02|Korum Clan], and none of us doubt your sincerity anymore. I think it is time you met our king. |
| Sys425694_szquest_desc | Obtened [<S>242032|Cuchillos desolladores de acero glacial] de los [<S>107094|Cazadores Korum] para el ejército rebelde. | Obtain [<S>242032|Icesteel Skinning Knives] from the [<S>107094|Korum Hunters] for the rebel army. |
| Sys425694_szquest_uncomplete_detail | Jamás toquéis acero glacial en bruto. No lo sobreviviríais. | Never touch raw Icesteel, you wouldn't survive it. |