result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys425695_name | Difundir la verdad | Spreading the Truth |
Sys425695_szquest_accept_detail | Pero estoy muy agradecido por vuestros esfuerzos. Creo que nos hemos dejado engañar por [SC_MSRN_01|Maderoth] en lo relativo al incidente del Árbol Sagrado. Nuestra rabia nos ha cegado en ocasiones anteriores, así que ahora deberíamos abrir nuestros ojos y observar las cosas desde una nueva perspectiva. La calma con la que nuestro Rey se enfrentó al Rey Gris y el enfado de la gente le ofrecieron la oportunidad perfecta de derrocarlo. \n\nSin embargo aún hay mucha gente que no lo comprende. El [SC_KORM_02|Clan Korum] no debe volver a creer las mentiras del Rey Gris, así que tenemos que propagar la verdad. \n\nTomad estos papeles. En ellos consta que estoy dispuesto a asumir la verdad. Ocultadlos en las cestas del pescado. Cuando llegue el momento, tendremos una gran oportunidad. | But I am very grateful for your efforts. I think [SC_MSRN_01|Maderoth] may really have misled us regarding the whole Holy Tree incident. Our anger blinding our eyes before, we should now open them wide and get a new view of things. The calmness with which our king met the Gray King and all the angered people gave them the opportunity to overthrow him in the first place.\n\nThere are, however, still many people who don't understand this. The [SC_KORM_02|Korum Clan] shall no longer believe the Gray King's lies, therefore we have to spread the truth.\n\nTake these papers. It is written on them that I am willing to believe the truth. Go hide them in the fish baskets. I believe that when the moment is right, we'll get a great opportunity. |
Sys425695_szquest_complete_detail | Sí, creo que pronto veremos los resultados. | Yes, I believe results will follow soon. |
Sys425695_szquest_desc | Ocultad los [<S>242033|Mantras escritos sobre papel] en las [<S>121001|Cestas de pescado] al otro lado de la tundra. [120986|Phillips] está cada vez más convencido de que de ese modo los [SC_KORM_01|Korum] se darán cuenta de la verdad. | Hide the [<S>242033|Mantras Written on Papers] in the [<S>121001|Fish Baskets] across the tundra. [120986|Phillips] believes more and more [SC_KORM_01|Korum] will see the truth that way. |
Sys425695_szquest_uncomplete_detail | No perdáis estos papeles. Me llevó mucho tiempo escribir todo eso. | Don't lose these things. It took me too long to write all these. |