Database

keystring	fr	eneu
Sys425696_name	Une coopération attendue	Cooperation is Expected
Sys425696_szquest_accept_detail	Il est temps pour vous de rencontrer notre roi mais...\n\nVous devez respecter certaines conditions. Après tout, notre roi est un vestige de notre famille royale et, étant constamment menacé par le roi gris, vous laisser le rencontrer constitue un risque énorme pour nous. Vous devez nous assurer être en mesure de restaurer la puissance de l'arbre sacré afin que notre révolte ait un sens. Si nous découvrons que vous faites partie de ceux qui ont détruit l'arbre sacré, nous n'hésiterons pas à vous défier au combat...\n\nApportez cela à votre commandant comme symbole de notre sincérité.	It is time for you to meet our king, but...\n\nI need you to meet a few conditions. After all, our king is a remnant of our royal family and under constant threat from the Gray King, it is a great danger to let you meet him. You must assure us that you can restore the power of the Holy Tree for our revolution to make sense. If, however, you turn out to be the group who destroyed it, we will not hesitate to fight you...\n\nPlease take this to your commanding officer as a symbol of our pledge.
Sys425696_szquest_complete_detail	L'attente a enfin porté ses fruits. Je vous remercie de votre aide. Nous avons réussi à gagner la confiance des [SC_KORM_01\|Korum].\n\nNous avons maintenant beaucoup à faire. Merci encore de nous avoir donné un coup de main.	Finally, the long wait is paying off. Thanks to your help, we could gain the trust of the [SC_KORM_01\|Korum].\n\nThis way we have many things that need to be prepared, once again, thank you.
Sys425696_szquest_desc	Apportez le [242034\|Talisman de bonté] symbolique au [ZONE_BORFA_CAMP\|Campement Borapha] et informez [120967\|Marteau Yagan]de la coopération à venir.	Take the symbolic [242034\|Charm of Kindness] to the [ZONE_BORFA_CAMP\|Borapha Camp] and inform [120967\|Hammer Yagan] of the upcoming cooperation.
Sys425696_szquest_uncomplete_detail	La prise de contact avec les [SC_KORM_01\|Korum]... Je n'arrive pas à penser à autre chose, ces derniers temps.	How did the contact with the [SC_KORM_01\|Korum] go...is what I am thinking about the most recently.