Database

keystring	pl	eneu
Sys425708_name	Próba Przyjaźni	Friendship Test
Sys425708_szquest_accept_detail	Pozwól, że zadam ci pytanie: jakie cechy lub kwalifikacje powinien mieć aktywny poszukiwacz przygód? Szczęście? Dobre oko? Nieugiętego ducha? Czy wyjątkowy ekwipunek? To są dopiero podstawy. Oprócz tego, aktywny poszukiwacz przygód potrzebuje też towarzyszy, którzy będą dzielić z nim jego radość i niedolę! \n\nDlatego też opracowałem system prób. Tylko, że... W każdym razie, [110648\|Flora] z Varanas powie ci, co dalej.	Let me ask you, what traits or qualifications must an active adventurer possess? Luck, observational skills, an indomitable spirit? Or extraordinary equipment? Ha, these are only base attributes. In addition to these, I think an active adventurer also needs reliable companions to share his joy and grief! \n\nTherefore I have developed a system to test this. It's just that... Anyway, [110648\|Flora] of Varanas will tell you what to do next.
Sys425708_szquest_complete_detail	Bardzo dobrze. Ten, kto przejdzie tę próbę, z pewnością zostanie twoim przyjacielem na całe życie! \n\nKiedy zacząłem zajmować się tą próbą, [110167\|Daris] pomagała mi bez choć jednego słowa. To dzięki niej udało mi się ukończyć tę próbę najszybciej ze wszystkich!	Very good. The one who can complete this test with you will certainly become your friend for life! \n\nWhen I first started doing this test, [110167\|Daris] came to help me without saying a word. It was thanks to her that I became the one who could complete this test the fastest!
Sys425708_szquest_desc	Porozmawiaj z [110648\|Florą] i ukończ próbę [121339\|Laathy Tawan] zgodnie z jego wskazówkami.	Speak with [110648\|Flora] and complete [121339\|Laath Tawan's] test according to his instructions.
Sys425708_szquest_uncomplete_detail	Babcia [110648\|Flora] pewnie ci powiedziała, co trzeba zrobić, tak? To przynieś mi to, czego potrzebuję!	Granny [110648\|Flora] must have told you what to do, right? Then bring me what I need!