Anzahl Ergebnisse: 4
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys425710_name | Fortschrittsnotiz der Abenteurergilde | Adventurers' Guild Advancement Notice |
Sys425710_szquest_accept_detail | Friede sei mit Euch, [$playername]. \n\nBitte verzeiht mir, dass ich mich nicht früher bei Euch gemeldet habe. Ich verstehe vollkommen, dass viele Gildenmitglieder fortgeschrittenere Fertigkeiten lernen wollen, damit sie auf ihren Reisen in der Welt sicherer sind. Darum habe ich einen alten Freund, den ich seit vielen Jahren kenne, gebeten, hierherzukommen und zu unterrichten. Ich glaube, dass dies für Euch alle eine besondere Erfahrung sein wird. \n\nZurzeit befindet er sich auf einem kleinen Hof auf dem Weg von [SILVERSPRING|Silberquell] in Richtung [ZONE_WAILING MOUNTAINS|Heulende Berge]. Glaubt mir, es wird Euch sehr weiterbringen, wenn Ihr ihn aufsucht. Macht die Reise, wenn Ihr Zeit dazu habt. | Peace be with you, [$playername]. \n\nPlease forgive me for not getting back to you earlier. I have a deep understanding that many guild members would like to learn more advanced skills so that they are safer on their travels out in the world. That is why I have asked an old friend, who I have known for many years, to come and conduct classes. I believe he will provide a special experience for you all. \n\nHe is currently on a small farm on the way from [SILVERSPRING|Silverspring] to the [ZONE_WAILING MOUNTAINS|Howling Mountains]. Believe me, it will be very beneficial for you to go and see him. So please make the trip when you have time. |
Sys425710_szquest_complete_detail | Ihr müsst [$playername] sein. [110167|Daris] hat von Euch erzählt! \n\nSehr gut. Ich war ursprünglich besorgt, dass [110167|Daris] einen Unruhestifter schicken würde, der mir Probleme bereitet, aber offensichtlich habe ich mir zu viele Sorgen gemacht. Wenn ich Euch anschaue, sehe ich, dass Ihr ein hervorragendes Mitglied in [110167|Daris'] Gilde seid. \n\nWenn Ihr meine Prüfung abschließt, werde ich Euch ein paar fortgeschrittene Fertigkeiten beibringen. Versteht Ihr? | You must be [$playername], who [110167|Daris] spoke of! \n\nVery good. I was originally worried that [110167|Daris] would send someone troublesome to embarrass me, but it looks like I worry too much. From the looks of you, I can see that you're an outstanding member of [110167|Daris'] guild. \n\nIf you complete my test, I will teach you some advanced skills. Do you understand? |
Sys425710_szquest_desc | Stattet [121339|Laath Tawan] einen Besuch ab. | Go and visit [121339|Laath Tawan]. |