result count: 4
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys425710_name | Nota de progreso del Gremio de Aventureros | Adventurers' Guild Advancement Notice |
Sys425710_szquest_accept_detail | La paz esté con vos, [$playername]. \n\nPerdonadme por no haberme puesto en contacto con vos antes. Entiendo que muchos miembros del gremio querrían aprender habilidades más avanzadas para sentirse más seguros en sus viajes por el mundo. Por eso he pedido a un viejo amigo, al que conozco desde hace años, que venga a impartir clases. Creo que será una experiencia muy útil para todos. \n\nActualmente se encuentra en una pequeña granja en [SILVERSPRING|Fuenteplateada] de camino a las [ZONE_WAILING MOUNTAINS|Montañas Aulladoras]. Creedme, os será muy útil ir a visitarlo. Deberíais ir allí cuando tengáis tiempo. | Peace be with you, [$playername]. \n\nPlease forgive me for not getting back to you earlier. I have a deep understanding that many guild members would like to learn more advanced skills so that they are safer on their travels out in the world. That is why I have asked an old friend, who I have known for many years, to come and conduct classes. I believe he will provide a special experience for you all. \n\nHe is currently on a small farm on the way from [SILVERSPRING|Silverspring] to the [ZONE_WAILING MOUNTAINS|Howling Mountains]. Believe me, it will be very beneficial for you to go and see him. So please make the trip when you have time. |
Sys425710_szquest_complete_detail | Vos debéis de ser [$playername]. [110167|Daris] me ha hablado de vos. \n\n¡Muy bien! Me preocupaba que [110167|Daris] pudiese enviarme a alguien problemático para avergonzarme, pero parece que me preocupo demasiado. Por vuestro aspecto, deduzco que sois un miembro destacado del gremio de [110167|Daris]. \n\nSi superáis la prueba, os enseñaré algunas habilidades avanzadas. ¿Me habéis entendido? | You must be [$playername], who [110167|Daris] spoke of! \n\nVery good. I was originally worried that [110167|Daris] would send someone troublesome to embarrass me, but it looks like I worry too much. From the looks of you, I can see that you're an outstanding member of [110167|Daris'] guild. \n\nIf you complete my test, I will teach you some advanced skills. Do you understand? |
Sys425710_szquest_desc | Id a visitar a [121339|Laath Tawan]. | Go and visit [121339|Laath Tawan]. |