Database

keystring	es	eneu
Sys425711_name	Lo importante son las flores	Focus of the Flowers
Sys425711_szquest_accept_detail	¿Sois una de las personas de las que habló [121339\|Laath Tawan]? \n\nNo os preocupéis, no os pediré nada difícil. Si os esforzáis, esta prueba durará un suspiro. ¡Ja, ja! \n\nEn primer lugar, os recuerdo que debéis encontrar a un buen amigo con quien realizar la prueba. Si pudierais hacerla sin ayuda, no se llamaría "prueba de amistad", ¿verdad? \n\n¡Manos a la obra! Necesito dos tipos de flores poco frecuentes. Se trata de la [240775\|Flor perlanieve] y la [240776\|Flor manzana]. Estas flores solo crecen en pequeños grupos en la mitad oriental de [ZONE_YGGNO LAND\|Candara]. Debéis hacer un pequeño esfuerzo para encontrarlas. ¡Traédmelas cuando las encontréis! Ahora es cuando la prueba empieza de verdad. ¿Me habéis entendido?	Are you one of the people [121339\|Laath Tawan] spoke about? \n\nDon't worry, I won't give you anything difficult. As long as you work hard, this test will be over in a flash. Haha. \n\nFirst, I want to remind you that you must find a good friend to complete this test with. If you could do it yourself, it wouldn't be called a Friendship Test now would it? \n\nNow let's get to it! I need two rare types of flower. They are the [240775\|Snowpearl Flower] and the [240776\|Apple Flower]. These flowers only grow in small amounts on the eastern half of [ZONE_YGGNO LAND\|Candara], so you must make a little bit of effort to find them. Bring them back once you succeed! Now your test begins for real. Do you understand?
Sys425711_szquest_complete_detail	<CS>¡Prestad atención!</CS>\n\nTras combinar [<S>240775\|Flores perlanieve] y [<S>240776\|Flores manzana] en este ramo especial, vuestro amigo y vos deberéis elegir uno cada uno. <CS>De ellos obtendréis hasta 4 gotas de gel al día. El gel de la [<S>240775\|Flores perlanieve] y la [<S>240776\|Flores manzana] permitirán que el ramo de vuestro amigo crezca.</CS> Si las flores florecen, significa que habéis logrado completar la prueba de [121339\|Laath Tawan].\n\n¡Buena suerte! En aquel entonces, a [121339\|Laath Tawan] le llevaba solamente cinco días y medio conseguir que las flores florecieran. Increíble, ¿verdad?	<CS>Now listen carefully!</CS>\n\nAfter I've combined [<S>240775\|Snowpearl Flowers] and [<S>240776\|Apple Flowers] into this special bouquet, your friend and you each choose one. <CS>From these you will get up to 4 drops of flower gel per day. The flower gel of [<S>240775\|Snowpearl Flowers] and [<S>240776\|Apple Flowers] will let your partner's flower bouquet grow.</CS> If the flowers blossom, you've successfully completed [121339\|Laath Tawan's] test.\n\nGood luck! Back then, it took [121339\|Laath Tawan] only five and a half days to get the flowers to bloom! Isn't it amazing?
Sys425711_szquest_desc	Traed de vuelta las flores poco comunes: [240775\|Flor perlanieve] y [240776\|Flor manzana].	Bring back the rare [240775\|Snowpearl Flower] and [240776\|Apple Flower].
Sys425711_szquest_uncomplete_detail	Ya lo he dicho antes, estas flores son muy poco comunes y tardan mucho en crecer. Lo único que podéis hacer es caminar hasta que tengáis suerte. Antes abundaban en la mitad oriental de [ZONE_YGGNO LAND\|Candara], pero cada vez resulta más difícil encontrarlas.	I said it before. These flowers are very rare and they take a long time to grow. All you can do is wander around and hope you'll get lucky. They used be common on the eastern half of [ZONE_YGGNO LAND\|Candara], but now they have become difficult to find.