Database

keystring	fr	eneu
Sys425711_name	À la recherche des fleurs	Focus of the Flowers
Sys425711_szquest_accept_detail	Êtes-vous l'une des personnes dont [121339\|Laath Tawan] m'a parlé ?\n\nNe vous inquiétez pas, vous n'aurez rien de trop compliqué à faire. Tant que vous travaillez dur, vous bouclerez ce test en un clin d'œil. Haha.\n\nD'abord, laissez-moi vous rappeler que vous devez trouver un ami proche avec qui faire ce test. Si vous pouviez le faire sans personne, ça ne s'appellerait pas un test d'amitié, n'est-ce pas ?\n\nEt maintenant, le plus important ! Il me faut deux types de fleurs rares. Il s'agit de la [240775\|Fleur perle-neige] et de la [240776\|Fleur de pommier]. Ces fleurs ne poussent qu'en petite quantité dans la partie est de [ZONE_YGGNO LAND\|Candara], ce ne sera donc pas très facile de les trouver. Rapportez-en ! Votre test commence dès maintenant. Vous avez compris ?	Are you one of the people [121339\|Laath Tawan] spoke about? \n\nDon't worry, I won't give you anything difficult. As long as you work hard, this test will be over in a flash. Haha. \n\nFirst, I want to remind you that you must find a good friend to complete this test with. If you could do it yourself, it wouldn't be called a Friendship Test now would it? \n\nNow let's get to it! I need two rare types of flower. They are the [240775\|Snowpearl Flower] and the [240776\|Apple Flower]. These flowers only grow in small amounts on the eastern half of [ZONE_YGGNO LAND\|Candara], so you must make a little bit of effort to find them. Bring them back once you succeed! Now your test begins for real. Do you understand?
Sys425711_szquest_complete_detail	<CS>Maintenant écoutez attentivement !</CS>\n\nAprès que j'ai crée ce bouquet spécial, qui marie [<S>240775\|Fleurs perle-neige] et [<S>240776\|Fleurs de pommier], votre ami et vous en choisirez chacun un. <CS>Il vous donnera jusqu'à 4 gouttes de gel de fleur tous les jours. Le gel de fleur de [<S>240775\|Fleurs perle-neige] et de [<S>240776\|Fleurs de pommier] fera pousser le bouquet de votre partenaire.</CS>Si les fleurs éclosent, cela veut dire que vous avez réussi le test de [121339\|Laath Tawan's].\n\nBonne chance ! Autrefois, [121339\|Laath Tawan] a fait fleurir son bouquet en seulement cinq jours et demi. Impressionnant n'est-ce pas ?	<CS>Now listen carefully!</CS>\n\nAfter I've combined [<S>240775\|Snowpearl Flowers] and [<S>240776\|Apple Flowers] into this special bouquet, your friend and you each choose one. <CS>From these you will get up to 4 drops of flower gel per day. The flower gel of [<S>240775\|Snowpearl Flowers] and [<S>240776\|Apple Flowers] will let your partner's flower bouquet grow.</CS> If the flowers blossom, you've successfully completed [121339\|Laath Tawan's] test.\n\nGood luck! Back then, it took [121339\|Laath Tawan] only five and a half days to get the flowers to bloom! Isn't it amazing?
Sys425711_szquest_desc	Rapportez une [240775\|Fleur perle-neige] et une [240776\|Fleur de pommier] rares.	Bring back the rare [240775\|Snowpearl Flower] and [240776\|Apple Flower].
Sys425711_szquest_uncomplete_detail	Comme je vous le disais, ces fleurs sont très rares et elles mettent des lunes à pousser. Il n'y a qu'une chose à faire : vous promener en espérant que vous aurez de la chance. Dans le temps, il y en avait pas mal dans la partie est de [ZONE_YGGNO LAND\|Candara], mais maintenant, elles sont plus difficiles à trouver.	I said it before. These flowers are very rare and they take a long time to grow. All you can do is wander around and hope you'll get lucky. They used be common on the eastern half of [ZONE_YGGNO LAND\|Candara], but now they have become difficult to find.