• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys425711_nameSkupienie KwiatówFocus of the Flowers
Sys425711_szquest_accept_detailCzy jesteś jedną z tych osób, o których wspominał [121339|Laath Tawan]? \n\nSpokojnie, nie dam ci wyjątkowo trudnego zadania. Jeżeli tylko przyłożysz się do pracy, uporasz się z nim w mgnieniu oka. Ha-ha. \n\nNa początek przypomnę ci, że aby przejść próbę, potrzebujesz dobrego przyjaciela. Gdyby można było wszystko zrobić samemu, nie nazywałoby się to Próbą Przyjaźni, prawda? \n\nBierz się do dzieła! Potrzeba mi dwóch rzadkich rodzajów kwiatów. Jeden to [240775|Kwiat Śnieżnej Perły], a drugi to [240776|Kwiat Jabłoni]. Rosną one tu i ówdzie we wschodniej części [ZONE_YGGNO LAND|Candary], więc pewnie trzeba będzie trochę się nachodzić. Przynieś mi je, jak je znajdziesz. Teraz twoja próba zaczyna się na serio. Rozumiemy się?Are you one of the people [121339|Laath Tawan] spoke about? \n\nDon't worry, I won't give you anything difficult. As long as you work hard, this test will be over in a flash. Haha. \n\nFirst, I want to remind you that you must find a good friend to complete this test with. If you could do it yourself, it wouldn't be called a Friendship Test now would it? \n\nNow let's get to it! I need two rare types of flower. They are the [240775|Snowpearl Flower] and the [240776|Apple Flower]. These flowers only grow in small amounts on the eastern half of [ZONE_YGGNO LAND|Candara], so you must make a little bit of effort to find them. Bring them back once you succeed! Now your test begins for real. Do you understand?
Sys425711_szquest_complete_detail<CS>Słuchaj uważnie!</CS>\n\nPo połączeniu przeze mnie [<S>240775|Kwiatów Śnieżnej Perły] i [<S>240776|Kwiatów Jabłoni] w specjalny bukiet, ty i twój przyjaciel możecie wybrać po jednym z nich. <CS>Od tego momentu otrzymacie raz dziennie do 4 kropel kwiatowego żelu. Żel z [<S>240775|Kwiatów Śnieżnej Perły] i [<S>240776|Kwiatów Jabłoni] pozwoli urosnąć bukietowi twojego partnera. </CS>Jeżeli kwiaty zakwitną, uda ci się z powodzeniem ukończyć próbę [121339|Laatha Tawana].\n\nPowodzenia! Dawniej [121339|Laath Tawan] potrzebował zaledwie pięciu i pół dnia, aby kwiaty zakwitły! Czyż to nie wspaniałe?<CS>Now listen carefully!</CS>\n\nAfter I've combined [<S>240775|Snowpearl Flowers] and [<S>240776|Apple Flowers] into this special bouquet, your friend and you each choose one. <CS>From these you will get up to 4 drops of flower gel per day. The flower gel of [<S>240775|Snowpearl Flowers] and [<S>240776|Apple Flowers] will let your partner's flower bouquet grow.</CS> If the flowers blossom, you've successfully completed [121339|Laath Tawan's] test.\n\nGood luck! Back then, it took [121339|Laath Tawan] only five and a half days to get the flowers to bloom! Isn't it amazing?
Sys425711_szquest_descPrzynieś mi proszę [240775|Kwiat Śnieżnej Perły] i [240776|Kwiat Jabłoni].Bring back the rare [240775|Snowpearl Flower] and [240776|Apple Flower].
Sys425711_szquest_uncomplete_detailMam się powtórzyć? Kwiaty te są bardzo rzadkie i potrzeba dużo czasu, by wyrosły. Możesz tylko się rozglądać i liczyć na łut szczęścia. Kiedyś powszechnie występowały we wschodniej części [ZONE_YGGNO LAND|Candary], ale dziś o nie trudno.I said it before. These flowers are very rare and they take a long time to grow. All you can do is wander around and hope you'll get lucky. They used be common on the eastern half of [ZONE_YGGNO LAND|Candara], but now they have become difficult to find.