result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys425714_name | Piratas merodeadores | Plundering Pirates |
Sys425714_szquest_accept_detail | ¡Sí que sois el primer oficial de Ailic! ¿Cómo si no ibais a ser capaz de reconocer una [243066|Piedra de colores Yalo]? ¡No hay otro igual entre los piratas! Si estáis de acuerdo, traedme un par de [<S>243066|Piedras de colores Yalo], y yo os veneraré como el mayor héroe de los piratas. | You really must be Ailic's first mate! How else would you have been able to identify a [243066|Yalo Colored Stone]? People like you don't grow on trees. If you wouldn't mind, I'd have you bring me a few more [<S>243066|Yalo Colored Stones], and I'll worship you as the greatest hero in the whole pirate world! |
Sys425714_szquest_complete_detail | ¡Es para mí un gran honor tener un amigo que conoce a Ailic! | It's a great honor for me to have a friend who knows Ailic! |
Sys425714_szquest_desc | Llevadle a [123101|Yalagán Jáimez] unas cuantas [<S>243066|Piedras de colores Yalo]. | Bring [123101|Yalagang Hyte] a few [<S>243066|Yalo Colored Stones]. |
Sys425714_szquest_uncomplete_detail | ¡Primer oficial de Ailic, muchas gracias por vuestro empeño! ¿Encontrasteis las [<S>243066|Piedras de colores Yalo]? | Ailic's First Mate, I thank you for your efforts! Were you able to find the [<S>243066|Yalo Colored Stones]? |