Database

keystring	es	eneu
SC_425717_0	[121341\|Norhonsar] comienza a lanzar hechizos.	[121341\|Norhonsar] starts casting spells.
SC_425717_1	El aire de alrededor comienza a cargarse.	The air around starts to become charged.
SC_425717_2	[121338\|Votakai] empieza a temblar.	[121338\|Votakai] starts to tremble.
SC_425717_3	[121341\|Norhonsar]: ¡[121338\|Votakai]! ¡No os rindáis!	[121341\|Norhonsar]: [121338\|Votakai]! Don't give up!
SC_425717_4	[121338\|Votakai] emite un gemido.	[121338\|Votakai] lets out a moan.
SC_425717_5	([121338\|Votakai] deja de respirar).	([121338\|Votakai] stops breathing.)
SC_425717_6	(El rostro de [121338\|Votakai] muestra una expresión de dolor).	([121338\|Votakai] wears a pained expression.)
Sys425717_name	¿Despertar?	Awaken!?
Sys425717_szquest_accept_detail	¡Recordad! No dejéis que nada me moleste mientras estoy lanzando los hechizos. Os daréis cuenta cuando la invocación se haya completado. \n\nAvisadme cuando estéis listo.	Remember! Don't let anything disturb me while I'm casting the spells. You will notice it when the spell casting is completed. \n\nLet me know when you're ready.
Sys425717_szquest_complete_detail	¡Maldición! ¡Soy estúpido!\n\n¡Es todo culpa mía! ¿Cómo puede dejar a [121337\|Votakai] en este flujo elemental durante tanto tiempo? ¡Soy su superior y jamás me di cuenta! \n\n([121341\|Norhonsar] murmura para sus adentros...)\nLo siento... lo siento... mucho...\n\nEs lo único que puedo hacer por vos...	Damn! I'm an idiot! \n\nIt's all my fault! How could I leave [121337\|Votakai] in this elemental flow for such a long time! I'm his elder but I didn't ever notice this!\n\n([121341\|Norhonsar] is murmuring to himself...)\nI'm sorry...sorry...so sorry...\n\nLittle guy, it's the only thing I can do for you...
Sys425717_szquest_desc	Hacedle saber a [121341\|Norhonsar] que estáis listo y ayudadle a derrotar a los enemigos que están interfiriendo en el Sonambulismo.	Let [121341\|Norhonsar] know that you're ready and assist in defeating the enemies who are interfering in the Sleepwalking.
Sys425717_szquest_uncomplete_detail	([121341\|Norhonsar] no parece haber terminado con sus hechizos).	([121341\|Norhonsar] doesn't seem to be done with his spells.)