Database

keystring	fr	eneu
SC_425717_0	[121341\|Norhonsar] commence à jeter des sorts.	[121341\|Norhonsar] starts casting spells.
SC_425717_1	L'air autour de vous se charge en électricité.	The air around starts to become charged.
SC_425717_2	[121338\|Votakai] se met à trembler.	[121338\|Votakai] starts to tremble.
SC_425717_3	[121341\|Norhonsar] : [121338\|Votakai] ! N'abandonnez pas !	[121341\|Norhonsar]: [121338\|Votakai]! Don't give up!
SC_425717_4	[121338\|Votakai] soupire.	[121338\|Votakai] lets out a moan.
SC_425717_5	([121338\|Votakai] ne respire soudain plus)	([121338\|Votakai] stops breathing.)
SC_425717_6	([121338\|Votakai] arbore une expression douloureuse)	([121338\|Votakai] wears a pained expression.)
Sys425717_name	Réveillé !?	Awaken!?
Sys425717_szquest_accept_detail	N'oubliez pas ! Ne laissez rien me perturber lors de mes incantations. Vous verrez quand j'aurai fini mes incantations.\n\nDites-moi quand vous êtes prêt.	Remember! Don't let anything disturb me while I'm casting the spells. You will notice it when the spell casting is completed. \n\nLet me know when you're ready.
Sys425717_szquest_complete_detail	Mince ! Mais quel idiot je fais !\n\nC'est de ma faute ! J'ai laissé [121337\|Votakai] bien trop longtemps dans le flux élémentaire ! Je suis plus âgé mais je n'ai rien vu !\n\n([121341\|Norhonsar] se lamente tout bas...)\nJe suis désolé... Tellement désolé...\n\nMon petit, c'est la seule chose que je peux faire pour vous.	Damn! I'm an idiot! \n\nIt's all my fault! How could I leave [121337\|Votakai] in this elemental flow for such a long time! I'm his elder but I didn't ever notice this!\n\n([121341\|Norhonsar] is murmuring to himself...)\nI'm sorry...sorry...so sorry...\n\nLittle guy, it's the only thing I can do for you...
Sys425717_szquest_desc	Dites à [121341\|Norhonsar] que vous êtes prêt à vaincre les ennemis interférant avec le bon déroulement des Rêves endormis.	Let [121341\|Norhonsar] know that you're ready and assist in defeating the enemies who are interfering in the Sleepwalking.
Sys425717_szquest_uncomplete_detail	([121341\|Norhonsar] n'en a apparemment pas fini avec ses sorts)	([121341\|Norhonsar] doesn't seem to be done with his spells.)