• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys425720_nameSchneemänner, Rätsel, SchneeflockenbäumeSnowmen, Riddles, Snowflake Trees
Sys425720_szquest_accept_detailIch wurde Abenteurer, weil ich für mich selbst herausfinden wollte, ob all die Geschichten, die ich als Kind gehört habe, wahr sind. Meine kleine Schwester Ibu und ich reisen schon seit Jahren in die Schneelande und begeben uns auf die Suche nach den Schneemännern. Der Legende nach tragen viele Schneemänner drei verschiedene Schätze bei sich, und wer alle drei in seinen Besitz bringt, wird für immer Glück haben!\n\n([121571|Garry Kurton] hält inne und lacht verbittert)\n\nUnd ich habe nichts erreicht. Wir haben das Versteck der Schneemänner gefunden, konnten aber ihr Rätsel nicht lösen. Anscheinend bin ich doch nicht so schlau, wie ich immer gedacht habe, haha! Meine Schwester hat mich stets begleitet und viele Gefahren auf sich genommen, doch hat sie keine Mühen gescheut, mich zu unterstützen. Ich wünschte, ich könnte den Schatz finden und ihr etwas Glück bescheren ... Könnt Ihr mir helfen? Ich weiß, dass es lächerlich von einem Abenteurer wie mir klingt, jemanden zu bitten, einen Schatz zu finden, und diesen meiner Schwester zu geben. Doch ich sehe keinen anderen Weg.\n\nEs gibt einige Schneemänner in der Nähe des [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Turmes der tosenden Winde], einige am See vorne, und eine weitere Gruppe in der Nähe des [ZONE_ZHILARA OUTPOST|Khalara-Wachtturmes]. Solltet Ihr dort vorbeikommen, denkt daran, einen Blick auf das Rätsel der Schneemänner zu werfen.I became an adventurer because I wanted to go everywhere and see for myself if the stories I heard when I was small were true. My little sister Ibu and I have been traveling to the Snowlands for years in search of the snowmen. Legend has it that they may carry three different treasures with them, and whoever collects all three of them will have good luck forever!\n\n([121571|Garry Kurton] pauses and laughs bitterly)\n\nAnd I haven't achieved anything. We've found the Snowmen's hiding place, but couldn't solve their riddle. It turns out I am not as quick-witted as I thought, haha! My sister has been going with me and encountered many a danger, but she never spared any pains to support me. I wish I could find the treasure and give her some good luck...can you help me? I know it sounds ridiculous coming from me, an adventurer, to ask someone else to collect a treasure, then give it to my sister, but I don't see any other way.\n\nThere are some snowmen near the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind], some near the lake in front, and another group at the lake near [ZONE_ZHILARA OUTPOST|Khalara Watchtower]... If you happen to go there, please remember to have a look at the riddle of the snowmen.
Sys425720_szquest_complete_detailDanke, doch wie konntet Ihr es wissen? Oh, Ihr habt Garry getroffen? Aber ... Ich habe ihn nicht mehr gesehen, seit sich in den Schneelanden unsere Wege das letzte Mal getrennt haben, und die Schneelande sind schon seit dem Schneeflockenfest unzugänglich gewesen ... so viele Jahre hat man mir gesagt, ich solle ihn aufgeben, ich solle endlich aufwachen, schließlich sei er ein Phirius-Schneelandpionier gewesen.\n\nEhrlich gesagt hatte ich stets ein gewisses Gefühl, denn anderenfalls würde er ja selbst zu Besuch kommen, anstatt Leute mit kleinen Geschenken vorbeizuschicken. Oh, er wird weiterhin durch die Schneelande reisen ... war es sein Wunsch, oder meiner?\n\nVielen Dank, dass Ihr mir diese Dinge bringt. Ich hoffe, Ihr findet hier, wonach Ihr sucht.Thank you, but how could you know...? Oh, you met Garry? But...I haven't seen him since the last time we parted in the Snowlands, and the Snowlands have been inaccessible since the Snowflake Festival...for so many years, everybody told me I should give him up, saying I should finally wake up, after all, he's been a Phirius Snowland Pioneer.\n\nHonestly, I had a feeling. Otherwise, he wouldn't let others deliver me all these small things but instead come visit me himself. Oh, he will continue roaming across the Snowlands...was it his wish, or mine?\n\nThank you for bringing me these things. I hope you will find here what you are looking for.
Sys425720_szquest_descLöst das Rätsel des Schneemanns und bringt [242023|Kleine purpurrote Socken], [242024|Glocke des Frohsinns] und [242025|Dämmerstern] zu [121572|Aybe Kurton] im [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf-Handelsposten].Solve the Snowman's riddle and bring the [242023|Small Crimson Socks], [242024|Happiness Bell], and [242025|Dim Star] to [121572|Aybe Kurton] at the [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post].
Sys425720_szquest_uncomplete_detailUnglaublich! Hier ist es genau so wie im [ZONE_HYBORA HIGHLANDS|Ystra-Hochland]! Ich hörte von so vielen mysteriösen Schätzen, die hier verborgen liegen. Seid Ihr auch deswegen hier?Incredible! It's the same here as in the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS|Ystra Highlands]! I heard there are many mysterious treasures to be found here. Did you come here to search for them as well?