Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys425721_name | Quellen köstlicher Nahrung | Delicious Food Sources |
Sys425721_szquest_accept_detail | Seid gegrüßt, Jüngling. Könntet Ihr mir bei etwas helfen? Ich kam mit den Phirius-Schneelandpionieren hierher, um die Frostenergie im Ystra-Hochland zu erforschen. Nun wird es hier immer kälter, und unsere Körper brauchen mehr Energie, um warm zu bleiben, daher gehen unsere Vorräte schneller zur Neige, als geplant. Ich habe herausgefunden, dass im <CP>Schneemeer</CP> <CM>Schneehirsche</CM> leben. Könntet Ihr dorthin gehen und einige von ihnen wegen ihres Fleisches erlegen? Das Fleisch ist sehr nahrhaft und eignet sich für eine köstliche Suppe, die uns alle gut aufwärmen wird! Ich benötige für diese Suppe <CM>10 Scheiben</CM> Hirschfleisch.\n\nWartet ... Ich habe fast vergessen, Euch zu sagen, dass <CM>Schneehirsche</CM> sehr robuste Tiere sind! Gewöhnliche Angriffe werden ihnen wohl nichts anhaben können, doch sind sie sehr anfällig für <CR>Feuer</CR>. Und zufälligerweise hat Herrn Maggas Werkzeugkasten eine Feuerangriffsfunktion! Denkt daher daran, Euch den Werkzeugkasten zu besorgen, bevor Ihr jagen geht! | Greetings, youngster. Could you help me with something? I came here with the Phirius Snowland Pioneer team to research the frost energy in the Ystra Highlands. Now it's getting colder and colder, and our bodies seem to require more energy to keep warm, so our supplies are being used up quicker than we thought. I've spotted some <CM>snow deer</CM> in the <CP>Sea of Snow</CP> area. Could you go there and hunt down some of them for their meat? It is very nutritious and makes for a delicious soup that will warm everybody up! I need <CM>10 slices</CM> of deer meat for it.\n\nWait, I forgot to tell you that <CM>snow deer</CM> are very strong animals! Regular attacks probably won't harm them, but they are very vulnerable to <CR>fire</CR>. And as it happens, <CM>Mr. Magga's Toolbox</CM> has a fire attack function, so remember to pick up the toolbox before you set out for the hunt! |
Sys425721_szquest_complete_detail | Vielen Dank für Eure Hilfe, Jüngling! Hier habe ich eine Belohnung dafür, dass Ihr einem alten Mann ausgeholfen habt. Bitte, nehmt sie! Und wenn Ihr könnt, kommt doch morgen wieder und helft erneut aus! | Thanks for your help, youngster! Here are some rewards for you for helping out an old man. Please, take them! And if you can, come back tomorrow to help again! |
Sys425721_szquest_desc | Geht zum <CP>Schneemeer</CP>, tötet einige <CM>Schneehirsche</CM> und gewinnt <CM>10 Scheiben</CM> Hirschfleisch für <CN>Gudalfo Reed</CN>. | Go to the <CP>Sea of Snow</CP>, kill some <CM>snow deer</CM>, and get <CM>10 slices</CM> of deer meat for <CN>Gudalfo Reed</CN>. |
Sys425721_szquest_uncomplete_detail | Habt Ihr <CM>10 Stück</CM> <CM>Rehfleisch</CM> beschafft? | Did you collect the <CM>10 slices</CM> of <CM>deer meat</CM>? |