result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys425726_name | Eliminacja oszalałych | Eliminating the Frenzied Ones |
Sys425726_szquest_accept_detail | Metoda [121068|Ortiano] przyniosła powodzenie? Cieszę się. Chociaż niektóre jej elementy można poprawić, zanim będzie kompletna... Nie zmienię kursu. \n\nJako że twój los jest mocno związany z przepowiednią Elfów, być może użyczysz nam swojej broni i siły, aby dzięki nim uwolnić zwierzęta ze stanu szaleństwa? | Was [121068|Ortiano's] method a success? I'm happy for him. Although there are definitely parts of his method that could be improved before it's complete... I won't change my course. \n\nSince your fate is closely intertwined with Elven prophecy, perhaps you might be willing to lend us your weapons and strength and help us free the animals from their state of frenzy? |
Sys425726_szquest_complete_detail | Te obłąkane bestie powodują jeszcze większy chaos. Jeśli nie uda nam się dotrzeć do sedna problemu, to będziemy musieli sobie radzić z tym, co jest. | These frenzied beasts are adding to the chaos throughout the forest. I think that if we can't get to the root of the problem, we'll have to deal with what we can for now. |
Sys425726_szquest_desc | Ocal 10 rozszalałych zwierząt, które dotknęła Siła Natury. | Save 10 frenzied animals that have been affected by the Power of Nature. |
Sys425726_szquest_uncomplete_detail | Mój przyjaciel [121068|Ortiano] pomaga im w inny sposób niż ja. Jeśli nie zgadzasz się z moimi metodami, to idź pomóc jemu. | My friend [121068|Ortiano] helps these animals in a way that is different from me. If you don't agree with my methods, then you should go help him. |