• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys425728_nameDrzewne SzaleństwoWoodland Delirium
Sys425728_szquest_accept_detailCzasem, idąc przez las, czujesz w powietrzu niepokój, który przyprawia cię o dreszcze. Masz przeczucie, jakby zaraz miało się wydarzyć coś strasznego, ale wystarczy się rozejrzeć, żeby zdać sobie sprawę, że nic złego się nie czai. A gdy już się uspokoisz i otrząśniesz z nerwów, wykorzystają tę możliwość, żeby cię zaatakować. \n\n[$playername], cokolwiek by się nie działo, nie lekceważ swoich instynktów. Uważaj na [<S>107079|Szalone Postacie], które pojawiają się jak duchy. Jakiekolwiek najdzie cię uczucie, to będzie ono niczym w porównaniu z zagrożeniem, które stwarzają. Są ostateczną emanacją negatywnych emocji i stanowią uosobienie jednej ze stron furii [SC_GUTAI_01|Gutai]... Jeśli zobaczysz [<S>107079|je] w lesie, to rozpraw się z nimi przez wzgląd na Święte Drzewo.Sometimes when you're walking through the forest you'll feel a disturbance in the air that makes you shudder. It feels like something terrifying is about to appear, but after you've looked everywhere you won't find anything. Then, just as you've chalked it up to nerves and start to relax again, they'll take the opportunity to attack. \n\n[$playername], whatever you do, don't disregard your instincts. Watch out for those [<S>107079|Frenzied Form] that appear like ghosts. Whatever emotion you might be feeling is nothing compared to the danger that they create. The [<S>107079|Frenzied Form] are the ultimate manifestation of negative emotions. They represent one side of [SC_GUTAI_01|Kutay's] fury... If you see these [<S>107079|Frenzied Form] in the forest, destroy them for the sake of the Holy Tree.
Sys425728_szquest_complete_detailZdarzyło ci się natknąć na jakieś [<S>107079|Rozszalałe Formy]? Ech... To nie są dobre wieści. Święty Król Elfów! Myślałem, że szukałem dawno zaginionego miejsce, ale zamiast tego widzę tylko obłąkane Święte Drzewo. To takie przykre!Did you run into any [<S>107079|Frenzied Form]? Sigh... This is not good news... Holy King of the Elves! I thought I was looking for some long-lost place, but instead I just see the Holy Tree go mad! It's so sad!
Sys425728_szquest_descSzaleństwo [SC_GUTAI_01|Gutai] czasem objawia się w lesie. Wyeliminuj 5 [<S>107079|Szalone Postaci] i zniweluj rozszalałe uczucia [SC_GUTAI_01|Gutai].[SC_GUTAI_01|Kutay's] madness sometimes takes shape in the forest. Eliminate 5 [<S>107079|Frenzied Form] and reduce [SC_GUTAI_01|Kutay's] frenzied feelings.
Sys425728_szquest_uncomplete_detailPodobno w las zamieszkuje istota, które reprezentuje „Spokój" , ale nigdy jej nie widziałem. Po zobaczeniu [SC_GUTAI_01|Gutai] zakładam, że ilość tych istot musi być żałośnie znikoma...I've heard that there is an entity in the forest that represents "Tranquility," but I've never seen it... After seeing [SC_GUTAI_01|Kutay's] state, I'm guessing that the number of these entities is pitifully small...