Database

keystring	de	eneu
Sys425730_name	Misstrauen des Waldes	Woodland Distrust
Sys425730_szquest_accept_detail	Wut kann besänftigt werden und Hass lässt sich unterdrücken, aber Misstrauen ist nicht so einfach beizukommen. Ich fürchte, der [SC_GUTAI_01\|Heilige Baum Gutai] wird nie wieder vertrauensvoll sein. Doch selbst in diesem Fall waren unsere Bemühungen nicht vergebens. Eine Zeremonie durchzuführen und [<S>107082\|Gutais Zweifel] aus dem Wald zu vertreiben, sind unauffällige Vorgehensweisen, doch der [SC_GUTAI_01\|Heilige Baum] hat unsere Kommunikationsversuche erkannt. \n\n([121212\|Kabanoah] schließt die Augen, als fühlte er etwas.) \n\nEs spielt keine Rolle, ob das Misstrauen existiert. Jedes Lebewesen muss Zweifel haben, um sich selbst zu schützen. Ich hoffe nur, dass der [SC_GUTAI_01\|Gutai] genügend zur Ruhe kommt, um unsere Worte zu überdenken. Wenn wir noch einige der [<S>107082\|Gutais Zweifel] beseitigen könnten ... dann ...	Rage can be pacified and hatred can be oppressed, but suspicion is not so easy to get rid of. I'm afraid that the [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai] will never let its guard down again. Even if this is the case, our efforts were not in vain. Conducting a ceremony and eliminating [<S>107082\|Gutai's Doubts] from the forest are subtle methods, but [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai] has acknowledged our attempts to communicate. \n\n([121212\|Kabanoah] closes his eyes as if he feels something.) \n\nIt doesn't matter if these suspicions exist. Beings must have doubt to protect themselves. I just hope that [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai] can calm down enough to consider our words... If we can get rid of some more [<S>107082\|Gutai's Doubts]... then...
Sys425730_szquest_complete_detail	Es wird wohl etwas länger dauern, bis der [SC_GUTAI_01\|Heilige Baum Gutai] wieder zur Besinnung kommt. Ich weiß nicht, wann es zu der von Gottkönig Yabis'an prophezeiten Katastrophe kommen soll, aber um ehrlich zu sein ... Ich mache mir große Sorgen ...	I'm afraid it will take more time for [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai] to return to its natural state. I don't know when the disaster that was foreseen by Holy King Yabis'an will occur, but, to be honest... I'm very worried...
Sys425730_szquest_desc	Vernichtet 8 [<S>107082\|Gutais Zweifel], die dem Misstrauen des [SC_GUTAI_01\|Heiligen Baums Gutai] entsprungen sind.	Destroy 8 [<S>107082\|Gutai's Doubts] that are formed from [SC_GUTAI_01\|Kutay's] suspicions.
Sys425730_szquest_uncomplete_detail	Wie ich hörte, hat Euch ein wichtiges Mitglied des Bündnisses verlassen. Das war sicher ein schwerer Kampf, nicht wahr? Für sie und für Euch alle ...	I heard that you had an important member of the Alliance defect? That must have been very difficult right? For her and for all of you...