Database

keystring	fr	eneu
Sys425732_name	Pouvoir de la Nature pur	Pure Nature's Power
Sys425732_szquest_accept_detail	([121214\|Olotia] n'a pas l'air bien. Vous vous approchez en montrant votre inquiétude.) \n\nJe vais bien. C'est juste que je m'inquiète pour la forêt... À cause de l'état de l'[SC_GUTAI_01\|arbre sacré Gutai], les Elfes ont du mal à utiliser le Pouvoir de la Nature à leur guise dans les [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA\|Bosquet Kaluga]. Sans ce pouvoir, ils ne peuvent pas fabriquer des objets, ce qui aura des conséquences sur la guerre. C'est une situation difficile.\n\nJ'ai beaucoup à faire entre l'extraction des [241327\|fruits de l'arbre sacré] et tout le reste... Pourriez-vous me rapporter d'autres [<S>241311\|restes de bogue stratos] ?	([121214\|Olotia] doesn't look well. You move forward to show your concern.) \n\nI'm okay. I just got affected by the forest... I'm not afraid to tell you that the situation with [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai] is making it very difficult for the Elves to use the Power of Nature as they please in [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA\|Kaluga Grove]. If they can't use the Power of Nature, then they can't craft items and the whole war will be affected. It's a difficult situation.\n\nMy hands are tied on this end, what with having to worry about the extraction of [241327\|Holy Tree Fruit] and all... Could you help out by bringing back some more [<S>241311\|Balloon Monster Remains]?
Sys425732_szquest_complete_detail	([121214\|Olotia] manipule l'objet avec une grande habileté.)\n\nOh, je l'ai trouvé. Regardez, vous ne trouvez pas qu'on dirait un fruit ? Prenez-le en cadeau. Un [241327\|Fruit de l'arbre sacré] rempli de Pouvoir de la Nature purifié vous sera certainement utile.	([121214\|Olotia] manipulates the item with great skill.) \n\nOh, I've found it. Look, doesn't it look like some type of fruit? Please take it as a gift. A [241327\|Holy Tree Fruit] full of purified power of nature must be of some use to you.
Sys425732_szquest_desc	Ramenez 10 [<S>241311\|restes de bogue stratos] à [121214\|Olotia]. Il paraît qu'on peut trouver des [<S>241327\|fruits de l'arbre sacré] à l'intérieur. Les Elfes en ont besoin pour utiliser le pouvoir de la nature dans le [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA\|Bosquet Kaluga].	Help [121214\|Olotia] bring back 10 [<S>241311\|Balloon Monster Remains]. It is said that [<S>241327\|Holy Tree Fruit] can be found inside. Elves need these to use the power of nature in [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA\|Kaluga Grove].
Sys425732_szquest_uncomplete_detail	Le [241327\|Fruit de l'arbre sacré] doit certainement avoir d'autres usages. J'aimerais pouvoir chercher des informations à son sujet dans d'anciens textes... mais il me faudrait plus de livres.	[241327\|Holy Tree Fruit] must have other uses in addition to this. I'd really like to go through the ancient texts to see if there is any information about it... Ay, I just don't have enough books from the outside.