Database

keystring	de	eneu
Sys425737_name	Die Geschichte unserer Vorväter	The Story of our Forefathers
Sys425737_szquest_accept_detail	Ich erinnere mich an einen Fall in den alten Texten. Es gab einmal einen berühmten Elf, der fürchterliche Verletzungen erlitt. Der einheimische Heiler sagte, dass er nie wieder aufwachen würde. Seine Familie war sehr verzweifelt, aber sie weigerten sich, die Hoffnung aufzugeben. Sie suchten mehrere Jahre lang nach einer Heilungsmöglichkeit. Irgendwann stießen sie auf das [121375\|Erneuerungsgras] und verwendeten es, um ihn aus dem Koma zu erwecken. Aber sie benutzten eine unzulässige Menge, so dass ... Nun, ich sage nur, dass er nicht lange wach war.\n\nÄhem, dann werden wir wohl besser keine Fehler bei der Dosierung machen. In diesem alten Wald wird es bestimmt keinen Mangel an dieser Pflanze geben. Mit Eurer Suchgeschwindigkeit und meinen Zeichnungen muss sich keiner mehr Sorgen machen, im Koma zu sein. Wenn sie denn überhaupt imstande sind, sich Sorgen zu machen ...	I remember one case that I saw in some ancient texts. There was once a famous Elf who suffered terrible injuries. The local healer determined that he was going to sleep forever. His family was extremely distraught, but they refused to give up hope. They spent several years searching for a way to save him. Eventually, they came across the [121375\|Restoration Grass] and used it to rouse him from his coma. But they used an improper dose, so... Well, let's just say he wasn't awake for very long...\n\nAhem, well it seems we won't be messing with the dose then. This ancient forest certainly won't lack for this kind of plant. With your keen searching speed and my drawings, everyone doesn't need to worry about being in a coma anymore. That is, if they're able to worry...
Sys425737_szquest_complete_detail	Es sieht genau so aus, wie ich es aus dem Buch in Erinnerung habe. Vielleicht können wir damit die Leute im Koma retten.	It looks just like I remember seeing it in the book. Maybe we can use it to save these comatose people.
Sys425737_szquest_desc	Bringt die von [121214\|Olotia] gezeichnete [241814\|Zeichnung von Erneuerungsgras] in den [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA\|Kalugahain] und sammelt 10-mal [<S>121375\|Erneuerungsgras].	Take the [241814\|Restoration Grass Diagram] drawn by [121214\|Olotia] to [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA\|Kaluga Grove] and pick 10 [<S>121375\|Restoration Grass].
Sys425737_szquest_uncomplete_detail	Die alten Texte riechen nach altem Schafsleder. Dieser Geruch verbirgt das Wissen, das sie enthalten. Es gibt Geschichte, Erinnerungen und viele faszinierende Beschreibungen, die Euch erzittern lassen würden. Versteht Ihr? Seufz. Keiner versteht mich. Wenn ich diese Lesefreude doch nur mit allen teilen könnte.	The ancient texts have the smell of old sheepskin. This smell conceals the knowledge they contain. There is history, memories, and many unique and fascinating descriptions that would make you tremble. Do you understand? Sigh. No one understands me. If only I could share the joys of reading with everyone.