Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys425738_name | Essenz der Hundert Blumen | Hundred Flower Essence |
Sys425738_szquest_accept_detail | Sondergesandter, wenn Ihr Eure Untersuchungen fortsetzen möchtet, dann nehmt die [241360|Essenz der Hundert Blumen] mit Euch. Außerdem könntet Ihr noch ein paar zusätzliche Wachen zum Außenposten führen. \n\nWie Ihr vielleicht wisst, sind im umliegenden Land viele Kräuter heimisch, von denen einige einen Duft ausströmen, der äußerste Müdigkeit hervorrufen kann. Als Gegenmittel für die Wirkung dieser Kräuter rate ich meinen Männern, immer [241360|Essenz der Hundert Blumen] in ihren Rücksäcken dabei zu haben, wenn sie sich im Dienst befinden. \n\nAch, es ist sehr gefährlich, unvorbereitet aufzubrechen! Ich weiß nicht, was diese Kerle sich dabei gedacht haben! \n\n<CY>(Klickt auf die [121779|Medizinische Vorratskiste], um die [241360|Essenz der Hundert Blumen] zu erhalten.) </CY> | Special Envoy, if you want to continue your investigations, please don't forget to take some [241360|Hundred Flower Essence] with you. And you could also lead some extra guards to the outpost. \n\nAs you may know, the surrounding land is home to a multitude of herbs, and the scent of some of them can cause extreme fatigue. To counter the effect of these herbs I advise my guardsmen to have some [241360|Hundred Flower Essence] in their backpacks when going on duty. \n\nAh, it's very dangerous to head out there unprepared! I really don't know what these guys were thinking! \n\n<CY>(Click on [121779|Medical Supply Box] to get [241360|Hundred Flower Essence].) </CY> |
Sys425738_szquest_complete_detail | Richtig, Sondergesandter, ich sollte sie wahrscheinlich noch einmal daran erinnern. Oder ihnen eine Lektion erteilen?\n\nIch habe ihnen bereits erklärt, dass die <CY>Gubod</CY> aus einem bestimmten Grund gegen die Wirkung der Kräuter immun sind. Aber niemand wollte auf mich hören ...\n\nSie sind jung und sehr selbstsicher ... wie auch ich vor vielen Jahren! | Right, Special Envoy, I should probably remind them once again. Or maybe teach them a lesson? \n\nI have already told them that it's for a reason that the <CY>Gubod</CY> are immune to the herb's effect. But nobody paid attention to my advice...\n\nBut they are young and full of confidence...just like myself many years ago! |
Sys425738_szquest_desc | Helft [121428|Aron Dray] und verwendet die [241360|Essenz der Hundert Blumen], um die [623856|Schwäche] der [107215|Bündniskrieger] zu heilen. | Help [121428|Aron Dray] and use the [241360|Hundred Flower Essence] to cure the [107215|Alliance Warriors'] [623856|weakness]. |
Sys425738_szquest_uncomplete_detail | Es gibt bestimmt noch genügend [241360|Essenz der Hundert Blumen] beim Außenposten. Aber was die anderen medizinischen Vorräte betrifft, bin ich mir nicht so sicher ... | There's probably still enough [241360|Hundred Flower Essence] at the outpost. But I'm not sure about the other medical supplies... |