result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys425738_name | Esencja Setki Kwiatów | Hundred Flower Essence |
Sys425738_szquest_accept_detail | Nadzwyczajny Posłańcu, jeśli chcesz kontynuować badania, proszę, nie zapomnij zabrać z sobą [241360|Esencja Setki Kwiatów]. Możesz także poprowadzić dodatkową liczbę strażników na posterunek.\n\nJak już zapewne wiesz, tutejsza ziemia jest domem dla ogromnej ilości ziół i zapachów, a niektóre z nich mogą powodować skrajne zmęczenie. Aby przeciwdziałać efektom tych ziół, radzę moim strażnikom mieć zawsze w plecaku [241360|Esencja Setki Kwiatów] podczas służby. \n\nAch, to bardzo niebezpieczne, jeśli człowiek zapuści się tam bez przygotowania! Naprawdę nie wiem, co ci ludzie sobie myśleli! \n\n<CY>(Kliknij na [121779|Pudełko z Zaopatrzeniem Medycznym], by otrzymać [241360|Esencja Setki Kwiatów].) </CY> | Special Envoy, if you want to continue your investigations, please don't forget to take some [241360|Hundred Flower Essence] with you. And you could also lead some extra guards to the outpost. \n\nAs you may know, the surrounding land is home to a multitude of herbs, and the scent of some of them can cause extreme fatigue. To counter the effect of these herbs I advise my guardsmen to have some [241360|Hundred Flower Essence] in their backpacks when going on duty. \n\nAh, it's very dangerous to head out there unprepared! I really don't know what these guys were thinking! \n\n<CY>(Click on [121779|Medical Supply Box] to get [241360|Hundred Flower Essence].) </CY> |
Sys425738_szquest_complete_detail | Racja, Nadzwyczajny Posłańcu, chyba powinienem im przypomnieć po raz kolejny. Albo dać im małą lekcję? \n\nJuż im mówiłem, że istnieje powód, dla którego <CY>Gubod</CY> jest odporny na działanie ziół. Jednak nikt nie zwracał uwagi na moją wskazówkę...\n\nSą młodzi i pełni ufności... zupełnie jak ja, wiele lat temu! | Right, Special Envoy, I should probably remind them once again. Or maybe teach them a lesson? \n\nI have already told them that it's for a reason that the <CY>Gubod</CY> are immune to the herb's effect. But nobody paid attention to my advice...\n\nBut they are young and full of confidence...just like myself many years ago! |
Sys425738_szquest_desc | Pomóż [121428|Aron Dray] i użyj [241360|Esencja Setki Kwiatów], by wyleczyć [623856|osłabionego] [107215|Wojownika Sojuszu]. | Help [121428|Aron Dray] and use the [241360|Hundred Flower Essence] to cure the [107215|Alliance Warriors'] [623856|weakness]. |
Sys425738_szquest_uncomplete_detail | Na posterunku prawdopodobnie wciąż jest dość [241360|Esencja Setki Kwiatów]. Jednak nie mam tej pewności co do innych dostaw medycznych... | There's probably still enough [241360|Hundred Flower Essence] at the outpost. But I'm not sure about the other medical supplies... |