Database

keystring	es	eneu
Sys425742_name	Restos de insectos de las Sepulturas de Hielo	Insect Remains from Icy Graves
Sys425742_szquest_accept_detail	¡Mirad eso! Parecen los restos de un dragón, casi tan grande como un [120034\|Auténtico dragón de la Fuerza aérea real].\n\nLo que resulta aún más asombroso es que los restos de insecto que encontré al lado parecen emitir un tipo de energía poco frecuente... \n\nNecesito más [<S>242077\|Restos de insecto de las Sepulturas de Hielo] para poder continuar con mi investigación. ¡Pero cuidado! Los insectos del bosque son bastante agresivos. Casi acaban conmigo la última vez que estuve allí...\n\n¿Podéis ayudarme?	That's quite a sight to behold! It looks like the remains of a dragon, almost as big as a [120034\|Royal Air True Dragon].\n\nEven more surprisingly, the insect remains that I found next to it seem to be emitting a very unusual energy...\n\nI need more [242077\|Insect Remains from Icy Graves] to continue my research. But be careful! The insects in the forest are rather ferocious. They very nearly killed me when I was there...\n\nYou can help me, can't you?
Sys425742_szquest_complete_detail	¡Perfecto! He de reconocer que sois muy rápido. Lo que necesito de ellos son los <CY>Cristales de hielo</CY> congelados sobre sus cuerpos. \n\nLos cristales contienen agrupaciones de energía muy potentes y complejas. Es asombroso. En cuanto al tipo de energía... Podría tratarse de una forma de energía hasta ahora desconocida para nosotros. Aún no entiendo cómo esta energía se ha preservado de forma estable en el interior de los <CY>Cristales de hielo</CY>.\n\nDesgraciadamente estoy teniendo problemas para preservar los <CY>Cristales de hielo</CY>. ¡Se están derritiendo! Ninguno de mis métodos para evitar que se derritan está surtiendo efecto alguno. Es probable que lo esté provocando el dragón gigante. \n\nPara resolver el misterio será necesario volver al lugar en cuestión y obtener más de estos <CY>Cristales de hielo</CY> directamente de los restos de los insectos.	Perfect! You are mighty quick, I must say! What I need from them are the <CY>Ice Crystals</CY> that are frozen onto their bodies! \n\nThe crystals contain rather potent and complex clusters of energy. It is most astonishing. As to the type of energy...this might be a form of energy previously unknown to us. I still don't understand how this energy got preserved in a stable form inside the <CY>Ice Crystals</CY>. \n\nUnfortunately I am facing problems preserving the <CY>Ice Crystals</CY>. They are melting! None of my methods to stop the melting seem to have any effect. This is probably caused by the giant dragon, I guess. \n\nTo solve this mystery, it will be necessary to return to the site and retrieve more of these <CY>Ice Crystals</CY>, directly from the insect remains.
Sys425742_szquest_desc	Buscad las Sepulturas de Hielo en las profundidades del [ZONE_ROCKDEN_FOREST\|Bosque de Rockden] y recolectad [<S>242077\|Restos de insecto de las Sepulturas de Hielo] para [121687\|Mata Whizz].	Look for the Icy Graves deep in the [ZONE_ROCKDEN_FOREST\|Rockden Forest] and gather [<S>242077\|Insect Remains from Icy Graves] for [121687\|Mata Whizz].
Sys425742_szquest_uncomplete_detail	¿Qué...? ¿Aún no habéis partido? No os vais a tragar vuestras palabras, ¿verdad?\n\n¡Pero tenéis que ayudarme! ¿Tenéis idea de lo importante que esto es para mí?	What...? You haven't set out yet? You aren't going to eat your words, are you? \n\nBut you have to help me! Don't you know how important this is for me?!