Database

keystring	pl	eneu
Sys425746_name	Gniew Lasu	Wrath of the Forest
Sys425746_szquest_accept_detail	Czujesz to? Ten starożytny las odzwierciedla uczucia i energię [SC_GUTAI_01\|Gutai]. Nie wiem czemu, ale negatywna energia zdaje się być silniejsza. To straszne. Podejrzliwość i gniew wypełniły każdy zakątek lasu... Gdy emocje i energia połączyły się z mocą [SC_GUTAI_01\|Gutai], to stały się nieobliczalne. Przybrały fizyczne formy, które zaczęły panoszyć się po lesie, stanowiąc zagrożenie dla całego obszaru. Na szczęście jesteśmy w stanie pozbyć się tych negatywnych istot i zniwelować nieco niestabilność energii, pochodzącej od [SC_GUTAI_01\|Gutai]. \n\n[$playername] z przepowiedni, my wraz z [SC_GUTAI_01\|Gutai] potrzebujemy twojej pomocy. Pomóż nam przywrócić normalność!	Can you feel it? This ancient forest reflects the feelings and energy of the [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai]. I don't know why, but negative energy seems to be stronger. It's terrible. Suspicion and anger have consumed every corner of the forest... When these emotions and energy merged with the power of [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai], they became uncontrollable. They took physical forms that began roaming throughout the forest, bringing the whole area under threat. Fortunately, we can get rid of these negative entities and reduce some of the unstable energy coming from [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai]. \n\n[$playername] of the prophecy, we and [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai] need your help. Please help us restore its normal state!
Sys425746_szquest_complete_detail	Jest coś bardziej okrutnego od tej wojny? Naprawdę nie jestem w stanie sobie wyobrazić katastrofy, którą widział Święty Król Yabis'an. Mam tylko nadzieję, że jesteśmy przygotowani na to, co szykuje dla nas los.	There is something even more cruel than this war? I really can't imagine the disaster that Holy King Yabis'an saw. I just hope that we are completely prepared before fate rears its head.
Sys425746_szquest_desc	Furia [SC_GUTAI_01\|Gutai] przeistoczyła się w [<S>107081\|Gniewy Gutai], które grasują po lesie. Wyeliminuj 8 [<S>107081\|Gniewów Gutai] i zniweluj [SC_GUTAI_01\|jego] szalone myśli.	The fury of [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai] has transformed into [<S>107081\|Gutai's Wraths] that are roaming throughout the forest. Eliminate 8 [<S>107081\|Gutai's Wraths] and reduce [SC_GUTAI_01\|Kutay's] thoughts of fury.
Sys425746_szquest_uncomplete_detail	Konwój transportowy Sojuszu nie może z powodu [SC_GUTAI_01\|Gutai] skorzystać z Teleporterów. Stali się znacznie słabsi, próbując spełnić zapotrzebowania różnych obszarów... Stan [SC_GUTAI_01\|Gutai] nie jest czymś, czym tylko Elfy powinny się przejmować.	The Alliance transport convoy can't use the transport technology because of [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai]. They have become drastically weakened, trying to meet the supply demands of the different areas... The state of [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai] isn't something that just the Elves should be paying attention to.