• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys425747_nameDelirio en el bosqueWoodland Delirium
Sys425747_szquest_accept_detailCuando paseáis por el bosque, a veces sentís cierto malestar que os provoca escalofríos. Parece que algo espeluznante va a aparecer, pero no encontráis nada. Cuando os convencéis de que es producto de vuestra imaginación y os relajáis, esos seres aprovechan para atacaros. \n\n[$playername], no ignoréis vuestros instintos hagáis lo que hagáis. Tened cuidado con esas [<S>107079|Formas frenéticas] que aparecen como si fueran fantasmas. Ninguna emoción que sintáis tiene comparación con el peligro que son capaces de crear. Esas [<S>107079|Formas frenéticas] son la personificación de las emociones negativas: representan una parte de la furia del [SC_GUTAI_01|Árbol Sagrado Gutai]. Si veis a esas [<S>107079|Formas frenéticas] en el bosque, destruidlas por el bien del Árbol Sagrado.Sometimes when you're walking through the forest you'll feel a disturbance in the air that makes you shudder. It feels like something terrifying is about to appear, but after you've looked everywhere you won't find anything. Then, just as you've chalked it up to nerves and start to relax again, they'll take the opportunity to attack. \n\n[$playername], whatever you do, don't disregard your instincts. Watch out for those [<S>107079|Frenzied Form] that appear like ghosts. Whatever emotion you might be feeling is nothing compared to the danger that they create. The [<S>107079|Frenzied Form] are the ultimate manifestation of negative emotions. They represent one side of [SC_GUTAI_01|Kutay's] fury... If you see these [<S>107079|Frenzied Form] in the forest, destroy them for the sake of the Holy Tree.
Sys425747_szquest_complete_detail¿Os habéis topado con alguna [107079|Forma frenética]? Buf, eso no es nada bueno. ¡Por el Santo Rey de los Elfos! Pensé que estaba en un lugar tranquilo y solitario, pero en cambio el Árbol Sagrado se ha vuelto loco. ¡Qué pena!Did you run into any [<S>107079|Frenzied Form]? Sigh... This is not good news... Holy King of the Elves! I thought I was looking for some long-lost place, but instead I just see the Holy Tree go mad! It's so sad!
Sys425747_szquest_descLa locura del [SC_GUTAI_01|Árbol Sagrado Gutai] a veces toma forma en el bosque. Eliminad a 5 [<S>107079|Formas frenéticas] y calmad los coléricos sentimientos de [SC_GUTAI_01|Gutai].[SC_GUTAI_01|Kutay's] madness sometimes takes shape in the forest. Eliminate 5 [<S>107079|Frenzied Form] and reduce [SC_GUTAI_01|Kutay's] frenzied feelings.
Sys425747_szquest_uncomplete_detailHe oído que existe una entidad en el bosque que representa la "tranquilidad", pero nunca la he visto. Tras conocer el estado del [SC_GUTAI_01|Árbol Sagrado Gutai], me temo que no existen demasiadas entidades de este tipo, por desgracia...I've heard that there is an entity in the forest that represents "Tranquility," but I've never seen it... After seeing [SC_GUTAI_01|Kutay's] state, I'm guessing that the number of these entities is pitifully small...