Database

keystring	pl	eneu
Sys425748_name	Drzewne Obrzydzenie	Woodland Disgust
Sys425748_szquest_accept_detail	Biorąc pod uwagę aktualny stan [SC_GUTAI_01\|Gutai], jego nienawiść z łatwością może ulegać wpływom sił zewnętrznych. Nienawistne istoty gracujące po lesie są tego najlepszym dowodem. \n\nGdy [SC_GUTAI_01\|Gutai] się uspokoi a Siła Natury w [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA\|Gaju Kalugi] wróci do normy, wtedy negatywne istoty, [<S>107083\|Groza Gutai], również znikną. Czas ma tutaj kluczowe znaczenie. Na ziemiach co i raz wybuchają wojny, więc musimy się pospieszyć z otwarciem kanałów komunikacyjnych ze Świętym Drzewem. Musimy obrać najbardziej bezpośrednią drogę.	With the [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai] in its current state, its hatred can easily be incited by outside forces. The hateful entities roaming throughout the forest are the best evidence of this. \n\nWhen [SC_GUTAI_01\|Kutay] calms down and the Power of Nature in [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA\|Kaluga Grove] returns to its normal state, the negative entities, [<S>107083\|Gutai's Dreads], will disappear as well. Time is of the essence right now, however. There are wars breaking out throughout the lands and we have to hurry and open channels of communication with the Holy Tree. We have to take the most direct route.
Sys425748_szquest_complete_detail	Daleko mu do normalnego stanu, ale atmosfera w lesie zmienia się z chwili na chwilę.	It's far from its normal state, but the atmosphere in the forest is changing bit by bit.
Sys425748_szquest_desc	Wyeliminuj 8 sztuk [<S>107083\|Grozy Gutai] powstałe z nienawiści [SC_GUTAI_01\|Gutai] i zniweluj siły zewnętrzne, które potęgują ten gniew.	Eliminate 8 [<S>107083\|Gutai's Dreads], which are created from [SC_GUTAI_01\|Kutay's] hatred, and reduce the outside forces that are inciting such hatred.
Sys425748_szquest_uncomplete_detail	Z błogosławieństwem Świętego Króla Elfów znowu zapanuje pokój.	With the blessing from the Holy King of the Elves, everything will be peaceful once again.