• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys425752_nameCapra und KarrenCapra and Carts
Sys425752_szquest_accept_detailDieser Wagen kann nicht mehr weiterfahren! Wenn er es doch tut, wird er auseinanderfallen, bevor er den Wald verlässt! Oh, nein. Ich brauche etwas [241312|Massivholz], um ihn reparieren zu können! \n\nWisst Ihr, wo [241312|Massivholz] in diesem Wald zu finden ist? Ich glaube mich erinnern zu können, dass Ihr eines jener Geschöpfe besiegt habt, die wie Bäume aussehen. Man kann sie wahrscheinlich als Material verwenden, oder? Ihr müsst sie so oder so fällen. Warum bringt Ihr nicht ihre Überreste mit, damit wir sie verwenden können?This cart can't go anymore! If it keeps going, it'll fall apart before it leaves the forest! Oh no. I must get some [<S>241312|Solid Wood] to fix it! \n\nDo you know where you can find some [<S>241312|Solid Wood] in this forest? I seem to remember seeing you defeat some of those creatures that look like trees. They could probably be used as materials, right? You have to chop them up anyway. Why don't you bring back their remains to use as materials?
Sys425752_szquest_complete_detailDas ist ausgezeichnetes Holz! Jetzt können wir den Wagen erneuern!This is good wood! Now we can make this cart like new!
Sys425752_szquest_descDas Transportkonvoimitglied [121215|Tyris] braucht 8 Stücke [241312|Massivholz], um einen Wagen reparieren zu können.The transport convoy member, [121215|Tyris], needs 8 [241312|Solid Wood] to fix a cart.
Sys425752_szquest_uncomplete_detailWarum sollte man das Holz dieser Monster, die wie Bäume aussehen, nicht für andere Dinge verwenden? Was sollte das Problem sein?Why shouldn't the wood from those tree-looking monsters be used for other things? What would be the problem?