result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys425752_name | Capra i wozy | Capra and Carts |
| Sys425752_szquest_accept_detail | Dalej nie pojedzie! Jeśli tak dalej pójdzie, to nie wyjedzie nawet z lasu! O nie! Muszę zdobyć [<S>241312|Solidne Drewno], żeby to naprawić! \n\nWiesz, gdzie można [<S>241312|je] znaleźć w lesie? Zdaje się, że pamiętam ciebie zmagającego się z tymi stworami o kształcie drzew. Pewnie da się je wykorzystać jako materiały, co nie? Musisz je najpierw porąbać. Dlaczego nie przyniesiesz ich szczątków, żeby posłużyły za materiały? | This cart can't go anymore! If it keeps going, it'll fall apart before it leaves the forest! Oh no. I must get some [<S>241312|Solid Wood] to fix it! \n\nDo you know where you can find some [<S>241312|Solid Wood] in this forest? I seem to remember seeing you defeat some of those creatures that look like trees. They could probably be used as materials, right? You have to chop them up anyway. Why don't you bring back their remains to use as materials? |
| Sys425752_szquest_complete_detail | Dobre drewno! Teraz możemy odbudować wóz! | This is good wood! Now we can make this cart like new! |
| Sys425752_szquest_desc | [121215|Tyris], członek konwoju transportowego, potrzebuje 8 kawałków [241312|Solidnego Drewna] do naprawy wozu. | The transport convoy member, [121215|Tyris], needs 8 [241312|Solid Wood] to fix a cart. |
| Sys425752_szquest_uncomplete_detail | Dlaczego drewno z tych przypominających drzewa potworów nie mogłoby być używane do innych rzeczy? W czym byłby problem? | Why shouldn't the wood from those tree-looking monsters be used for other things? What would be the problem? |