Database

keystring	es	eneu
Sys425753_name	Labrando la esperanza	Tilling Hope
Sys425753_szquest_accept_detail	(Sientes una dulce aura de candor y tranquilidad en las semillas que [121217\|Bosola] guarda en su mano.) \n\nAquí tengo prácticamente todas las hierbas calmantes que conocemos fusionadas con grandes cantidades de Poder de la Naturaleza. Plantadlas por todo el bosque para acabar con este ambiente de brutalidad que se ha formado. \n\nÚltimamente es más difícil atravesar el bosque, ya no es seguro. ¿A que lo habéis notado? La fauna del bosque está cada vez más agitada y se dan demasiados ataques. No es que sea muy normal si tenemos en cuenta que hay un Árbol Sagrado allí.	(You feel a gentle aura of warmth and calm emanating from the seeds held in [121217\|Bosola's] hand.) \n\nThis is just about every kind of calming herb we know of fused with large doses of Nature's Power. Plant them throughout the forest in order to eliminate this mist of savagery that has descended. \n\nWalking through the forest has gotten a whole lot more complicated lately. It's just not safe anymore. You probably have noticed this yourself, am I right? The forest wildlife seems more and more agitated. There is far too much aggression there. For a place that has a Holy Tree growing in it, this doesn't seem very normal.
Sys425753_szquest_complete_detail	¡Ja, ja! El ambiente está mucho más agradable desde que plantaste las [<S>241310\|Semillas del gozo], ¿verdad? \n\nQue el Santo Rey te bendiga.	Hahah, the atmosphere became a lot more pleasant after you planted the [<S>241310\|Seeds of Joy] didn't it? \n\nMay the Holy King bless you with a pleasant heart.
Sys425753_szquest_desc	Plantad 5 [<S>241310\|Semillas del gozo] en [121218\|Suelo abundante].	Plant 5 [<S>241310\|Seeds of Joy] in the [121218\|Abundance of Soil].
Sys425753_szquest_uncomplete_detail	Aunque el Poder de la Naturaleza no sea suficiente para el [SC_GUTAI_01\|Árbol Sagrado Gutai], al menos aliviará los efectos que sufren las plantas y los animales. Solo por eso merece la pena.	Even though our Power of Nature isn't sufficient for [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai], at least it can alleviate some of the negative effects on the plants and animals. This alone makes it worth it.