Database

keystring	fr	eneu
Sys425753_name	Graines d'espoir	Tilling Hope
Sys425753_szquest_accept_detail	(Vous sentez une aura de chaleur douce et apaisante émaner des graines que [121217\|Bosola] tient dans sa main.)\n\nNous avons infusé diverses herbes relaxantes et une grande quantité de Pouvoir de la Nature pour les créer. Plantez-les dans la forêt pour apaiser le vent de sauvagerie qui y souffle.\n\nSe promener dans la forêt est devenu beaucoup plus difficile, ces derniers temps. Elle est dangereuse. Vous avez dû le remarquer, non ? Sa faune et sa flore sont de plus en plus agitées et on s'y sent agressé. Ce n'est pas normal pour une forêt abritant un Arbre sacré.	(You feel a gentle aura of warmth and calm emanating from the seeds held in [121217\|Bosola's] hand.) \n\nThis is just about every kind of calming herb we know of fused with large doses of Nature's Power. Plant them throughout the forest in order to eliminate this mist of savagery that has descended. \n\nWalking through the forest has gotten a whole lot more complicated lately. It's just not safe anymore. You probably have noticed this yourself, am I right? The forest wildlife seems more and more agitated. There is far too much aggression there. For a place that has a Holy Tree growing in it, this doesn't seem very normal.
Sys425753_szquest_complete_detail	Ha ha, l'atmosphère de la forêt est plus agréable depuis que vous avez planté les [<S>241310\|Graines de joie], vous ne trouvez pas ?\n\nQue le Roi Sacré vous bénisse.	Hahah, the atmosphere became a lot more pleasant after you planted the [<S>241310\|Seeds of Joy] didn't it? \n\nMay the Holy King bless you with a pleasant heart.
Sys425753_szquest_desc	Plantez 5 [<S>241310\|Graines de joie] dans le [121218\|Sol riche].	Plant 5 [<S>241310\|Seeds of Joy] in the [121218\|Abundance of Soil].
Sys425753_szquest_uncomplete_detail	Même si notre Pouvoir de la Nature n'est pas suffisant pour sauver [SC_GUTAI_01\|Arbre sacré Gutai], il peut au moins diminuer les effets négatifs sur les plantes et les animaux. C'est déjà ça.	Even though our Power of Nature isn't sufficient for [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai], at least it can alleviate some of the negative effects on the plants and animals. This alone makes it worth it.