Database

keystring	pl	eneu
Sys425753_name	Nadzieja	Tilling Hope
Sys425753_szquest_accept_detail	(Czujesz delikatną aurę ciepła i spokoju, która emanuje z nasion trzymanych w ręku [121217\|Bosoli]). \n\nTo niemal każde zioło o właściwościach uspokajających, jakie znamy, uzupełnione o potężną dawkę Siły Natury. Posadź je w lesie, aby wyeliminować mgłę szaleństwa, która go spowija. \n\nOstatnio coraz ciężej podróżować przez las. Nie jest tam bezpiecznie. Pewnie udało ci się to zauważyć, prawda? Zwierzyna leśna jest dziwnie pobudzona. Panuje tam niesamowita agresja. To nienormalne w miejscu, gdzie rośnie Święte Drzewo.	(You feel a gentle aura of warmth and calm emanating from the seeds held in [121217\|Bosola's] hand.) \n\nThis is just about every kind of calming herb we know of fused with large doses of Nature's Power. Plant them throughout the forest in order to eliminate this mist of savagery that has descended. \n\nWalking through the forest has gotten a whole lot more complicated lately. It's just not safe anymore. You probably have noticed this yourself, am I right? The forest wildlife seems more and more agitated. There is far too much aggression there. For a place that has a Holy Tree growing in it, this doesn't seem very normal.
Sys425753_szquest_complete_detail	Atmosfera stała się znacznie przyjemniejsza po zasadzeniu [<S>241310\|Nasion Radości], czyż nie? \n\nNiech Święty Król cię pobłogosławi.	Hahah, the atmosphere became a lot more pleasant after you planted the [<S>241310\|Seeds of Joy] didn't it? \n\nMay the Holy King bless you with a pleasant heart.
Sys425753_szquest_desc	Zasadź 5 [<S>241310\|Nasion Radości] w [121218\|Obfitej Glebie].	Plant 5 [<S>241310\|Seeds of Joy] in the [121218\|Abundance of Soil].
Sys425753_szquest_uncomplete_detail	Choć nasza Siła Natury nie wystarcza na [SC_GUTAI_01\|Gutai], to przynajmniej zniweluje trochę negatywnych efektów, jakie dotknęły rośliny i zwierzęta. To prawie się opłaca.	Even though our Power of Nature isn't sufficient for [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai], at least it can alleviate some of the negative effects on the plants and animals. This alone makes it worth it.